Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
applying the calculation method
Examples with "applying the calculation method" and their translation in Duits
correcting the sugar levies for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years which were not validly set by applying the calculation method used in the 2001/2002 marketing year to correct the sugar levies for the 2002/2003 to 2005/2006 marketing years.
L 321 vom 8.12.2009, S. 1. angenommen, mit der die Zuckerabgaben für die Wirtschaftsjahre 2002/2003 bis 2005/2006 berichtigt wurden, welche aufgrund der Anwendung des Berechnungsverfahrens für das Wirtschaftsjahr 2001/2002 vorschriftswidrig festgesetzt worden waren.
When applying the calculation method, Crerar generally advises checking the manufacturer's specifications by reweighing at regular intervals.
Generell rät Crerar, bei der Anwendung der Berechnungsmethode die Herstellerangaben in Abständen durch Nachwiegen zu überprüfen.
When applying the calculation method under Basel, we see an increase in capital requirements for Germany's major institutions of just over ten per cent, and for the small and medium-sized institutions of just under one per cent.
Wendet man die Baseler Berechnungsmethodik an, so sehen wir für die großen deutschen Institute einen Anstieg der Kapitalanforderungen von leicht über zehn Prozent, für die kleinen und mittleren Institute von knapp unter einem Prozent.
In the event that the number of machines to be verified, as obtained by applying the calculation method provided for in paragraph 3, is higher than the number of machines operating in one Member State, all the machines operating in that Member State shall be verified.
Ist die Zahl der nach der in Absatz 3 genannten Berechnungsmethode zu prüfenden Geräte höher als die Zahl der in einem Mitgliedstaat betriebenen Geräte, werden alle in diesem Mitgliedstaat betriebenen Geräte geprüft.
In view of the data submitted and applying the calculation method foreseen under point 9.1, six additional days at sea should be allocated to the United Kingdom for the period between 1 February 2008 and 31 January 2009 for vessels carrying on board such beam trawls.
In Anbetracht der vorgelegten Angaben sind dem Vereinigte Königreich nach der Berechnungsmethode gemäß Nummer 9.1 für die Zeit vom 1. Februar 2008 bis zum 31. Januar 2009 für Schiffe, die solche Baumkurren mitführen, 6 zusätzliche Tage auf See zuzuweisen.
Applying the calculation method chosen by the Commission in the Decision, the Belgian authorities were able to show that an increase to an 80 % exemption from payroll tax resulted in a maximum intensity of 28,28 %.
So konnten die belgischen Behörden unter Anwendung der von der Kommission in ihrem Beschluss angewandten Berechnungsmethode aufzeigen, dass eine Erhöhung des Ermäßigungssatzes auf 80 % zu einer Beihilfehöchstintensität von 28,28 % führt.
However, in scrupulously applying the calculation method recommended by the Commission, Saint-Gobain arrived at a figure of EUR [confidential], or an amount EUR [confidential]less than the amount taken into account by the Commission.
For applying the calculation method "Differentiated exposure analysis" (DEA, Differenzierte Expositionsanalyse) a PC calculation software is now available which allows to calculate workplace exposure considering up to ten sub stances simultaneously and also to determine the influence of protective measures.
Für das Berechnungsverfahren der Differenzierten Expositionsanalyse (DEA) liegt nun ein PC-Berechnungsprogramm vor, mit dem die Arbeitsplatzbelastung durch bis zu zehn Schadstoffe parallel berechnet und der Einfluss von Schutzmaßnahmen ermittelt werden kann.
Andere resultaten
In view of the particular practical difficulties which may arise when applying the full cost calculation method, those cost calculations should be certified by an external auditor.
Da bei der Anwendung der Berechnungsmethode auf der Grundlage der Vollkosten besondere praktische Schwierigkeiten auftreten können, sollten diese Kostenberechnungen von einem externen Rechnungsprüfer bestätigt werden.
In view of the particular practical difficulties which may arise when applying the full cost calculation method, those cost calculations should be certified by an external auditor.
Da bei der Anwendung der Berechnungsmethode auf der Grundlage der Vollkosten besondere praktische Schwierigkeiten auftreten können, sollten diese Kostenberechnungen von einem externen Rechnungsprüfer bestätigt werden.
According to the invention, these problems are solved by applying the BIP calculation method used in connection-oriented switching to connectionless switching.
Die Erfindung schafft hier Abhilfe, indem die aus der verbindungsorientierten Vermittlung bekannte BIP-Berechnungsmethode auf verbindungslose Vermittlung übertragen wird.
The fact that, in two cases, that method resulted in higher fines being imposed on the parent company than on the subsidiary is simply the result of applying the chosen calculation method consistently.
Dass diese Methode in zwei Fällen dazu geführt habe, dass der Muttergesellschaft höhere Geldbußen als der Tochtergesellschaft auferlegt worden seien, sei die Folge einer konsequenten Anwendung der gewählten Berechnungsmethode.
applying the following calculation method
durch Anwendung des folgenden Berechnungsverfahrens
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50504. Exact: 8. Verstreken tijd: 284 ms.
