Vertaling van "apprentice's" in Duits
The apprentice's aptness meant he advanced faster than his peers.
Die Begabung des Lehrlings bedeutete, dass er schneller vorankam als seine Kollegen.
The apprentice's shipfitting duties ranged from basic repairs to complex installations.
Die Aufgaben des Lehrlings im Schiffbau reichten von einfachen Reparaturen bis hin zu komplexen Installationen.
Note to self: If my apprentice's Dashade fails to submit after the transfer, the bones of Tulak Hord could prove a useful bargaining chip.
Nicht vergessen: Wenn der Dashade meines Schülers sich nach dem Transfer nicht unterwerfen will, könnten sich die Gebeine von Tulak Hord als nützliche Verhandlungsbasis eignen.
The distinguishing feature of this training is that in the 2nd year, two six-month work placements are organised with other laboratories, to broaden the apprentice's skills base as much as possible.
Diese Ausbildung weist die Besonderheit auf, dass im 2. Lehrjahr zwei halbjährliche Praktiken in anderen Labors absolviert werden mit dem Ziel, den Lernenden möglichst breite Kenntnisse zu vermitteln.
Individual mentorship in a close 1:1 relationship supports the extension of the apprentice's capabilities and offers reflection for orientation in personal development so that the participants create value at their evolving best.
Individuelles Mentoring in einer engen 1:1-Beziehung unterstützt die Erweiterung der Fähigkeiten des Lernenden und bietet Reflexion zur Orientierung in der persönlichen Entwicklung, so dass die Teilnehmer in ihrer Entwicklung bestmöglich Werte schaffen.
The chef muttered below his breath as he fixed the apprentice's mistakes.
Der Koch murmelte in seinen Bart, während er die Fehler des Lehrlings korrigierte.
The mentor's deep understanding was crucial for the apprentice's success.
Das tiefgehende Verständnis des Mentors war entscheidend für den Erfolg des Lehrlings.
the only fingerprints found were an apprentice's,
Die einzigen Fingerabdrücke bei den Manins sind die eines Lehrlings,
Now, to locate the apprentice's body,
Um die Leiche des Lehrlings ausfindig zu machen,
You can buy the apprentice's formula from the merchants in the starting village and in your kingdom's capital city.
Die Formel des Lehrlings kannst du bei den Händlern im Anfangsdorf und der Hauptstadt deines Königreichs kaufen.
To increase the level of your item, you need the apprentice's formula, the assistant's formula or the master's formula.
Um das Level deines Items zu erhöhen, brauchst du eine Formel des Lehrlings, eine Formel des Gesellen oder eine Formel des Meisters.
Pia grabbed Tamni's arm to steady her and glanced down-the apprentice's nearly finished thopter was consumed in orange flames, the brass sagging and warping.
Pia griff nach Tamnis Arm, um sie festzuhalten, und spähte nach unten: Der fast fertiggestellte Thopter des Lehrlings war von gelbroten Flammen umhüllt.
Her thorned armor having been purified in the Light, my apprentice's new faith grew with each step.
Ihre dornenbesetzte Rüstung wurde im Licht gereinigt und der Glaube meines neuen Lehrlings wuchs mit jedem ihrer Schritte.