Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch
Vertaling van "durch" in Engels
Der Bildhauer setzte seine Vision durch filigrane Designs und Formen um.
The sculptor was expressing his vision through intricate designs and forms.
Sie wanderten siebzehn Kilometer durch den Wald und erreichten den Gipfel.
They hiked seventeen miles through the forest and reached the summit.
Die Fähigkeiten der Kinder verbessern sich durch Übung und Hingabe stetig.
The children's skills are getting sharper with practice and dedication.
Die Beratung durch einen Spezialisten für Abdichtungen kann zukünftige Bauprobleme vermeiden.
Consulting with a specialist on flashing can delay future construction problems.
Ich musste mich durch den engen Spalt in der Menge zwängen.
I had to squeeze through the narrow gap in the crowd.
Der gewundene Pfad durch den Park war von blühenden Blumen gesäumt.
The turning path through the park was lined with blooming flowers.
Sie spürte ein Sauggefühl, als sie durch einen Strohhalm trank.
There was a sucking sensation when she drank through a straw.
Der Wind fegte durch die Bäume und wirbelte überall Blätter auf.
The wind barrelled through the trees, sending leaves flying everywhere.
Diese scharfe Schere schnitt durch Papier, als wäre es Luft.
Those keen scissors cut through paper as if it were air.
Der rasende Wind peitschte durch die Bäume und bog ihre Äste.
The furious wind whipped through the trees, bending their branches.
Sie plant, durch ihre Kampagne auf Tierrechte aufmerksam zu machen.
She plans to raise awareness of animal rights through her campaign.
Der Roman erforscht das Thema der Obsession durch seine komplexen Charaktere.
The novel explores the theme of obsession through its complex characters.
Vergiss nicht, vor dem Verlassen durch das Haupttor zu gehen.
Don't forget to pass through the main gate before leaving.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durch bevatten
quer durch prep.
across
"She walked across the street."
mitten durch adv.
right through
"The arrow went right through the target."
! Was geht dir durch den Kopf exp.
! what's on your mind
"You seem quiet today. What’s on your mind?"
durch Zufall adv.
by chance
"I met her by chance at the store."
ganz durch adv.
right through
"The arrow went right through the target."
sich durch etwas graben v.
dig through
"They had to dig through the snow to reach the front door."
sich durch etwas durcharbeiten v.
dig through
"I will dig through the old files to find your records."
die ganze Nacht durch adv.
all night long
"They danced all night long."
through the night
"The baby slept through the night."
durch Glück adv.
by luck
"He found the lost ring by luck while gardening."
durch den Zoll kommen v.
clear through customs
"We cleared through customs quickly at the airport."
! get through customs
"We managed to get through customs without any issues."
! sich durch eine Menschenmenge kämpfen v.
! fight way through a crowd
"She had to fight her way through a crowd to reach the exit."
durch den Zoll gehen v.
go through customs
"We had to go through customs at the airport."
leiten durch v.
guide through
"She will guide you through the museum."
durch Erfahrung lernen v.
learn by experience
"She learned by experience how to handle difficult customers."
durch den Aktenvernichter laufen lassen v.
put through the shredder
"He put the old files through the shredder."
durch den Garten rennen v.
run through the garden
"They decided to run through the garden for fun."
jemanden Schritt für Schritt durch etwas führen v.
talk someone through
"Let me talk you through the instructions."
Onkel durch Heirat n.
uncle-in-law
"My uncle-in-law is coming to dinner tonight."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch in het Duits
Suggesties
vor allem durch
+10k
durch sein
+10k
quer durch
+10k
bedingt durch
+10k
verursacht durch
+10k
durch und durch
+10k
durch die Luft
+10k
Resultaten: 3540550. Exact: 3540550. Verstreken tijd: 680 ms.
