We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To my mind, an approach which involves this degree of harmonization is the wrong one.
Meiner Ansicht nach ist eine Vorgehensweise, die ein solches Maß an Harmonisierung vorsieht, falsch.
To my mind, an approach which involves this degree of harmonization is the wrong one.
Meiner Ansicht nach ist eine Vorgehensweise, die ein solches Maß an Harmonisierung vorsieht, falsch.
Ideally, this risk is best counteracted with a comprehensive approach which involves - besides the most
Diesem Risiko wird idealerweise mit ganzheitlichen Ansätzen begegnet und so tritt neben die wichtigste
The observation that the perception of pain can be modified with sports is probably a promising approach which involves non-invasive pain management of patients with chronic pain - with few side effects.
Die Beobachtung, dass sich die Schmerzwahrnehmung mit Sport modifizieren lässt, ist möglicherweise ein viel versprechender Ansatz einer nicht-invasiven Schmerztherapie für Patienten mit chronischen Schmerzen - mit wenigen Nebenwirkungen.
In all of our work and endeavours, we strive to put victims and survivors first, an approach which involves contributing to
Bei all unserer Arbeit und unseren Anstrengungen, bemühen wir uns, Opfer und Betroffene an die erste Stelle zu setzen; ein Ansatz, der folgende Beiträge umfasst
With an honest approach which involves a detailly specified offer and a lot of advice and adjustments before finding the right solution, we guide the investor to a solution that will completely satisfy the functional and aesthetical criteria within the available funding.
Mit einem seriösen Ansatz, der ein detailliert spezifiziertes Angebot sowie viele Ratschläge und Anpassungen vor der Bestimmung der entsprechenden Lösung beinhaltet, empfehlen wir dem Investor die Lösung, welche die funktionellen und ästhetischen Kriterien im Rahmen der verfügbaren finanziellen Mittel vollständig befriedigen wird.
One thing virtually all successful companies have in common is their consistent customer orientation, an approach which involves equally consistent use of modern marketing measures and instruments.
Eine Gemeinsamkeit nahezu aller erfolgreichen Unternehmen ist: Sie orientieren sich konsequent am Kunden, und sie wenden ebenso konsequent moderne Marketingmaßnahmen und -instrumente an.
The construction of the pictorial subject emerges from a conceptual approach which involves continual reassessment of the visual effect of the object in the fictional photographic space.
Die Konstruktion des Bildgegenstands folgt einer Denkweise, die permanent die Wirkung des Körpers im fiktiven Raum der Fotografie überprüft.
The study demonstrates that local acceptance of interpretive provisions is increased by taking a participative approach which involves the local population in the conceptual development and establishment of the interpretive space from the very beginning.
Die vorliegende Arbeit demonstriert, dass der partizipative Ansatz, welcher die lokale Bevölkerung von Beginn an in den Prozess der Konzeptionierung und Etablierung des Interpretationsraumes einbindet, die Akzeptanz des Angebotes erhöhen kann.
However, these challenges face the EU as a whole and must be tackled through a coherent approach which involves all sectors.
Allerdings handelt es sich dabei um Herausforderungen, die die gesamte EU betreffen, d.h. es bedarf einer ganzheitlichen Herangehensweise, die alle Sektoren berücksichtigt.
Rather, future abatement strategies for PM require a holistic approach which involves (i) the assessment of known and potential future health effects of PM and (ii) tracer approaches for the identification and characterization of PM sources and the pathogenic properties of their particle mixture.
Vielmehr erfordern zukünftige PM-Minderungsmaßnahmen einen ganzheitlichen Ansatz, der (i) die Bewertung bekannter und potenzieller zukünftiger Gesundheitseffekte sowie (ii) Tracer-Verfahren für die Identifizierung und Charakterisierung von PM-Quellen und die pathogenen Eigenschaften der Partikelzusammensetzung umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.