Vertaling van "appropriate measures to implement" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
geeigneten Maßnahmen zur Durchführung
The Member State concerned shall take appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with the procedure referred to in Article 23(2)
Der betreffende Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen zur Durchführung der nach dem in Artikel 23 Absatz 2 erwähnten Verfahren getroffenen Entscheidungen.
The Eurosystem shall take all the appropriate measures to implement Eurosystem monetary policy operations in accordance with the principles, tools, instruments, requirements, criteria and procedures laid down in this Guideline.
Das Eurosystem ergreift alle geeigneten Maßnahmen zur Durchführung geldpolitischer Geschäfte des Eurosystems gemäß den in dieser Leitlinie festgelegten Grundsätzen, Instrumenten, Anforderungen, Kriterien und Verfahren.
The Member States concerned shall take appropriate measures to implement the decision.
Die betreffenden Mitgliedstaaten ergreifen die geeigneten Maßnahmen zur Durchführung des Beschlusses.
2.2 Ministers invite all the actors involved (Mediterranean Partners, Member States of the European Union, European institutions, industry, financial institutions, etc.) to take appropriate measures to implement all the initiatives of the Action Plan.
Die Minister ersuchen alle beteiligten Akteure (Mittelmeer-Partner, Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Europäische Institutionen, Wirtschaft, Finanzinstitute usw.), die geeigneten Maßnahmen zur Durchführung sämtlicher Initiativen des Aktionsplans zu ergreifen.
Embracing all sensible and appropriate measures to implement the code of conduct
Alle sinnvollen und angemessenen Maßnahmen ergreifen, um den Verhaltenskodex umzusetzen
We help you to define quality criteria as well as appropriate measures to implement them.
Wir helfen Ihnen dabei, Qualitätskriterien sowie geeignete Maßnahmen zu deren Umsetzung zu definieren.
We treat data security with the utmost seriousness and take appropriate measures to implement industry-leading standards to protect your personal information.
Wir behandeln die Datensicherheit mit größter Ernsthaftigkeit und ergreifen geeignete Maßnahmen, um branchenführende Standards zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten zu implementieren.
Follow-up with appropriate measures to implement the ABS protocol in the EU are also foreseen.
Ferner sind zur Umsetzung des ABS-Protokolls in der EU geeignete Folgemaßnahmen vorgesehen.
Those decisions shall be binding upon the Parties, which shall take appropriate measures to implement them.
Diese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien bindend; diese treffen geeignete Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.
e. to undertake appropriate measures to implement fully the relevant Community transport policy measures including those which contribute to the establishment of a truly intermodal transport system at Community level, connecting also with its neighbouring countries
geeignete Maßnahmen zur vollständigen Umsetzung der einschlägigen verkehrspolitischen Maßnahmen der Gemeinschaft zu ergreifen, einschließlich der Maßnahmen, die zum Aufbau eines echten verkehrsträgerübergreifenden Verkehrssystems auf Gemeinschaftsebene, das auch mit den Nachbarländern der Gemeinschaft verknüpft ist, beitragen
The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure.
Der betreffende Mitgliedstaat trifft die geeigneten Maßnahmen, um die nach diesem Verfahren gefassten Beschlüssen durchzuführen.
The Member State shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure.
Die Mitgliedstaaten ergreifen sodann die geeigneten Maßnahmen, um die infolge dieses Verfahrens getroffenen Entscheidungen umzusetzen.
The Member State that submitted the request shall take appropriate measures to implement the decision.
Der Mitgliedstaat, der den Antrag gestellt hat, ergreift die geeigneten Maßnahmen zur Umsetzung des Beschlusses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.