approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model
über die Angleichung der Rechtsvorschriften betreffend den Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster
approximating substantive criminal law in the field of high-tech crime
Angleichung der Vorschriften des materiellen Strafrechts für den Bereich High-Tech-Kriminalität
The circle of curvature aids in approximating non-linear functions effectively.
Der Krümmungskreis hilft dabei, nichtlineare Funktionen effektiv zu approximieren.
The tangent plane assists in approximating nearby points on the curve.
Die Tangentialebene hilft dabei, nahegelegene Punkte auf der Kurve zu approximieren.
Circuit arrangement and method for approximating a non-linear transfer function.
Schaltungsanordnung und Verfahren zum Annähern einer nichtlinearen Übertragungsfunktion.
Method of automatically approximating a function.
Verfahren zum automatischen Annähern einer Funktion.
You'd start approximating it something like that.
Man würde also irgendwie so anfangen zu approximieren.
It's about leveling or approximating the visual weight of various objects.
Es geht darum, das visuelle Gewicht verschiedener Objekte zu nivellieren oder zu approximieren.
Even without approximating the level of penalties, however, the directive will contribute significantly to more efficient protection of the environment - not least through its deterrent effect.
Doch auch ohne diese Angleichung des Strafmaßes wird die Richtlinie entscheidend zu einem wirksameren Umweltschutz beitragen, nicht zuletzt durch ihre abschreckende Wirkung.
The quality testing of water-soluble paints is to be carried out under precisely defined conditions, thereby approximating to the actual processes in the practice of laboratory operation.
Die Qualitätsprüfung wasserlöslicher Lacke soll unter genau de- definierten Bedingungen erfolgen, dabei die tatsächlichen Abläufe in der Praxis im Laborbetrieb annähern.
One of these papers discussed methods of approximating Lie groups by finite groups.
Eines dieser Papiere diskutiert Methoden zur Angleichung der Lie-Gruppen von endlichen Gruppen.
approximating the existing rules and regulations in each Member State.
Angleichung der in den einzelnen Mitgliedstaaten bestehenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften.
The European Commission has presented an amended proposal for a Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model.
Die Europäische Kommission hat einen geänderten Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften zum Schutz von Erfindungen durch Gebrauchsmuster vorgelegt.