Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arch rival
Vertaling van "arch rival" in Duits
In the chaos, arch rival Dani Pedrosa suffered some technical issues and was then relegated to the back of the grid.
In dem Chaos erlitt Erzrivale Dani Pedrosa einige technische Probleme und wurde schließlich ans Ende der Startaufstellung verbannt.
After setting his quick time on lap 4, before falling, Hanika did not improve and came under great pressure from arch rival Jorge Martín as the 15-year-old Spaniard got to within 0.156 seconds of pole time.
Nachdem er in Runde 4 seine schnellste Zeit notierte, bevor er stürzte, konnte Hanika sich nicht weiter verbessern und geriet unter großen Druck als Erzrivale Jorge Martín innerhalb von 0,156 Sekunden an die Pole-Zeit heranrückte.
There he is taught meditation and how to deal with his Karma, but very soon his arch rival returns challenging Tien for a final duel.
Dort erholt er sich von seinen Verletzungen und lernt durch Meditation, mit seinem Karma umzugehen. Dann taucht sein Erzfeind auf und fordert ihn zum finalen Kampf auf.
Its arch rival Sinopec has made moves into auto sales, based on its nationwide gas station network.
Sein Erzfeind Sinopec konzentriert sich auf Autoabsätze, die auf seinem landesweiten Tankstellennetzwerk basieren.
Pimples are the arch rival of beauty.
Pickel sind die Erzrivalen der Schönheit.
India stoked this conflict afflicting its arch rival, at first propagandistically as it grew into a veritable civil war in 1971, and then more and more overtly militarily.
Indien schürte diesen Konflikt seines Erzrivalen zunächst propagandistisch, als er sich 1971 in einen veritablen Bürgerkrieg auswuchs, aber immer offener auch militärisch.
When it came to the crunch, for once Mathieu didn't have the legs as his arch rival pushed the pace and slipped away.
Aber anders als in der gesamten Saison zuvor hatte Mathieu an diesem einen Tag einmal nicht die Beine, seinem Erzrivalen zu folgen, als dieser das Tempo erhöhte und musste van Aert ziehen lassen.
He again paused until July 2002 and mainly wrestled in tag team matches, before he faced his arch rival once again on March 1st 2003.
Somit pausierte er erneut bis zum Juli 2002. Nach seinem Comeback bestritt Kobashi zunächst vornehmlich Tag Team Matches, bevor er am 01.03.2003 ein weiteres Mal seinem Erzrivalen gegenüberstand.
We have already defeated our arch rival, Chatroulette, in number of daily users, but there remains some competition in front of us.
Wir haben bereits unsere Erzrivalen, Chatroulette, in der Anzahl der Benutzer pro Tag besiegt, aber es bleibt ein gewisser Wettbewerb vor uns.
That moniker is now reserved for Patrik Antonius, who surpassed his arch rival despite also being down online in recent years.
Dieser Platz gehört nun Patrik Antonius, der an seinem Erzrivalen vorbeiziehen konnte, obwohl er in den letzten Jahren online ebenfalls verloren hatte.
Some of the menace of the first movement returns in a highly contrasted central episode that begins with a shrill melody on the E-flat clarinet, one that could almost have been written by Shostakovich's arch rival, Prokofiev.
In der sehr gegensätzlichen Mittelepisode kehrt ein wenig von der Bedrohungsstimmung des ersten Satzes zurück. Sie beginnt mit einer schrillen Melodie auf der Es-Klarinette, die fast so klingt, als könnte sie aus der Feder von Schostakowitschs Erzrivalen Prokofjew stammen.
Eamon Conneely's new yacht accelerated off the line, leaving her arch rival Aera in her wake.
Vom Start an beschleunigte Eamon Conneelys neue Yacht und ließ ihre Erzrivalin „Aera" im Kielwasser zurück.
Her record shows a draw with her arch rival, Andreaa Vladoi [0-0], that was later avenged twice.
Ihre Platte zeigt ein Unentschieden mit ihrem Erzrivalen, Andreaa Vladoi [0-0], das wurde später zweimal gerächt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arch rival in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 44 ms.
