Two famous German actors set off to get a very close experience of the variety of the archipelagic and city state.
Gleich zwei beliebte deutsche Schauspieler haben sich auf den Weg gemacht, um die Vielseitigkeit des Insel- und Stadtstaates hautnah zu erleben.
The Parties retain the right to determine the areas within their territory, inland, archipelagic and territorial waters, Exclusive Economic Zones and continental shelf to be made available for the exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.
Die Vertragsparteien behalten sich das Recht vor, in ihrem Hoheitsgebiet, in ihren Binnen-, Insel- und Territorialgewässern, in ihren ausschließlichen Wirtschaftszonen und auf ihrem Festlandsockel die Gebiete zu bestimmen, die für die Ausübung der Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen zugänglich gemacht werden sollen.
This archipelagic state has more than 700 islands in total, covering over 100,000 square miles of ocean.
Das Archipel hat insgesamt mehr als 700 Inseln, die über 100.000 Quadratmeilen Ozean umfassen.
Puerto Princesa City is the entry point to tropical Palawan, an archipelagic province in the western Philippines known for its beaches, diving spots and clear blue waters.
Puerto Princesa bildet den Eingang zum tropischen Palawan, einer Provinz auf einem Archipel der westlichen Philippinen. Der Ort ist für seine Strände, Tauchbasen und das klare, blaue Wasser bekannt.
Puerto Princesa City is the entry point to tropical Palawan, an archipelagic province in the western Philippines known for its beaches, diving spots and clear blue waters.
Puerto Princesa bildet den Eingang zum tropischen Palawan, einer Provinz auf einem Archipel der westlichen Philippinen.
The convention explicitly protects innocent passage through archipelagic waters used for navigation.
The archipelagic state is one of the world's most populous areas.
Der Inselstaat ist einer der bevölkerungsreichsten Gebiete der Welt.
So in the archipelago large empires could be formed only by people who were willing to cross the seas between one island and another; thus seamanship has played a vital part in the history of these archipelagic states.
Deshalb konnten im Archipel große Imperien nur von Menschen aufgebaut werden, die bereit waren, die Meere zwischen einer Insel und einer anderen zu überqueren; daher spielte die Seefahrt eine wichtige Rolle in der Geschichte der Staaten des Archipels.
The indonesian archipelago consisting of 17.000 islands is the largest archipelagic state on earth.
Das indonesische Archipel mit seinen mehr als 17.000 Inseln ist der größte Inselstaat der Welt und beheimatet ca.
An archipelagic State which designates sea lanes under this article may also prescribe traffic separation schemes for the safe passage of ships through narrow channels in such sea lanes. 7.
Ein Archipelstaat, der Schiffahrtswege aufgrund dieses Artikels festlegt, kann auch Verkehrstrennungsgebiete für die sichere Durchfahrt von Schiffen durch enge Fahrwasser innerhalb solcher Schiffahrtswege vorschreiben.
In the Philippines, increasing demand for electricity, frequent natural disasters, heavy reliance on foreign fuel imports and the country's archipelagic geography all make ensuring energy security particularly challenging.
Auf den Philippinen machen der steigende Strombedarf, häufige Naturkatastrophen, die starke Abhängigkeit von ausländischen Brennstoffimporten und die archipelagische Geographie des Landes die Gewährleistung der Energiesicherheit besonders schwierig.
Solar-plus-storage systems are very well suited to the archipelagic geology of the Philippines, a country whose ambition to utilise clean energy is hindered by difficulties in transmission.
Solar-Batterie-Hybridsysteme sind hervorragend geeignet, die vielen Inseln der Philippinen ohne Netzanschluss mit Strom zu versorgen.
The NPA applies the principle of centralized ideological and political leadership and decentralized operations, which is very appropriate to the archipelagic character of the Philippines even as the Party central leadership issues operational guidelines for the national, regional and lower levels to implement.
Die NPA wendet das Prinzip der zentralisierten ideologischen und politischen Führung und der dezentralisierten Operationen an, was dem Inselcharakter der Philippinen sehr angemessen ist, auch wenn die zentrale Führung der Partei operative Richtlinien für die nationale, regionale und untere Ebene ausarbeitet.