No one is allowed to set foot in the archives without supervision.
Niemand darf ohne Aufsicht einen Fuß in das Archiv setzen.
The requested documents may by no manner of means be removed from archives.
Die angeforderten Dokumente dürfen auf keinen Fall aus dem Archiv entfernt werden.
As he nosed around the archives, he discovered rare documents.
Als er im Archiv herumschnüffelte, entdeckte er seltene Dokumente.
They carry the mantle of guardianship over the archives and their fragile documents.
Sie treten in die Fußstapfen der Obhut über das Archiv und seine fragilen Dokumente.
Important documents were enshrined within the archives to preserve their integrity.
Wichtige Dokumente wurden im Archiv sicher verwahrt, um ihre Integrität zu bewahren.
Their effort to digitize the archives was fraught with difficulty and technical problems.
Ihre Bemühungen, das Archiv zu digitalisieren, waren voller Schwierigkeiten und technischer Probleme.
The collection of rare maps was catalogued under someone's vigilant eye in the archives.
Die Sammlung seltener Karten wurde im Archiv unter jemandes wachsamen Auge katalogisiert.
Visit our archives to see what we've been up to.
Besucht unser Archiv um zu sehen, was ihr versäumt habt.
In the archives, the historian lighted on documents long considered irretrievably lost.
Im Archiv stieß der Historiker auf Dokumente, die lange als unwiederbringlich verloren galten.
They claimed I had taken restricted data from the Academy archives.
Sie behaupteten, ich hätte Geheimdaten dem Archiv der Akademie entnommen.
The researchers aim to source the ancient manuscripts from hidden archives.
Students today have historical documents at their fingertips thanks to digital archives.
Studierende haben historische Dokumente heute dank digitaler Archive nur einen Klick entfernt.
Historic documents are sometimes stored in the county court's archives.
Historische Dokumente werden manchmal in den Archiven des Amtsgerichts aufbewahrt.