Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

state archives

Geflecteerde vorm van state archive

Vertaling van "state archives" in Duits

NEW

Staatsarchiv Staatsarchivs Staatsarchive Staatsarchiven Landesarchiv

staatlichen Archiven

staatlichen Archive

Landesarchivs

Hauptstaatsarchivs

Landeshauptarchiv

staatlichen Archivs

Staatliches Archiv

Reichsarchiv

Hauptstaatsarchiv

The state archives ensures, reconstructs and archives the stocks and documents of the administration and the authorities.

Das Staatsarchiv sichert, erschliesst und archiviert Bestände und Unterlagen der kantonalen Verwaltung und der Behörden.

So we stay at the state archives for three days and research, sometimes on three readers simultaneously, since the left and right pages are on two different rolls, but the data is often written as continuous text over both pages.

So bleiben wir drei Tage im Staatsarchiv und recherchieren, teilweise auf drei Lesegeräten parallel, da die linken und die rechten Seiten auf zwei verschiedenen Rollen sind, die Daten aber oft als Fließtext über beide Seiten geschrieben wurden.

The state offices were at ground level, as well as the notaries and some of the state archives.

Im Erdgeschoß befanden sich die staatlichen Büros, das Notariat und ein Teil des Staatsarchivs.

The castle, which remained town property, became Möckern's elementary school in 1998, after the state archives moved out.

Im Schloss, das weiterhin im kommunalen Besitz blieb, wurde nach dem Auszug des Staatsarchivs 1998 die Grundschule von Möckern untergebracht.

Your main sources for genealogical records are church archives and state archives.

Hauptquellen für genealogische Dokumente sind demnach Kirchen- und Staatsarchive.

Increasingly, the holdings of the state archives can be researched via the Internet, but this can be very tedious.

Mehr und mehr kann man per Internet in den Beständen der Staatsarchive recherchieren, aber das ist sehr mühsam.

Perhaps one reason for this is that his ancestors lived here around 1830, as he subsequently discovered from a search in the state archives of Saxony.

Vielleicht liegt das daran, dass hier um 1830 seine Vorfahren lebten, wie er bei einer Recherche im sächsischen Staatsarchiv herausfand.

The following copies of the two early documents about the name Riebeling are originating from photocopies, which were made in one go with genealogical researches by friendly authorization of the state archives Marburg.

Die nachfolgenden Kopien der zwei frühen Archivalien über den Namen Riebeling entstanden aus Fotokopien, die im Zuge familienkundlicher Forschungsarbeiten mit freundlicher Genehmigung des Staatsarchivs Marburg kürzlich durch den Familienverband gefertigt werden konnten.

In addition, we also use other capital, city and state archives of Germany.

Zudem nutzen wir auch weitere Landeshaupt-, Stadt- und Staatsarchive Deutschlands.

The current exhibition in the state archives can still be seen until 22 November 2013.

Die aktuelle Ausstellung im Staatsarchiv ist noch bis 22. November 2013 zu besichtigen.

A research trip in March took me to Poznan, where I conducted research in the church- (photo) and in the state archives.

Eine Forschungsreise im März führte mich nach Poznan, wo ich im Kirchen- (Foto) und im Staatsarchiv recherchiert habe.

The state archives of the pharaoh, discovered in Amarna in Middle Egypt, describe the intensive diplomatic communication which occurred among the rulers of these three lands.

Über den intensiven diplomatischen Verkehr zwischen den Herrschern der drei Länder geben die Staatsarchive der Pharaonen Auskunft, die in Amarna in Mittelägypten gefunden wurden.

Through research in state archives and interviews with Saidaeva's family and others, Rtveladze is now trying to establish her right to a stateless person's ID; a process that can take months.

Durch Recherchen im Staatsarchiv und Interviews mit Saidaevas Familie und anderen Menschen versucht Rtveladze nun, ihr Recht auf einen Ausweis für Staatenlose zu beweisen. Dieser Prozess kann mehrere Monate dauern.