To be overly zealous; to pursue something with a lot of ardour.
Übereifrig sein; etwas mit viel Eifer verfolgen.
Moreover, the ardour of the citizens caused him to relinquish all hope.
Mehr noch ließ ihn der Eifer der Bürger alle Hoffnung fahren lassen.
The artist's ardour for painting shines through every stroke of the brush.
Die Leidenschaft des Künstlers für das Malen zeigt sich in jedem Pinselstrich.
Even in defeat, their ardour for the sport remained unquenched.
Selbst in der Niederlage blieb ihre Leidenschaft für den Sport ungebrochen.
It is explained that ardour and patience are required to traverse this valley.
Begeisterung und Geduld sind vonnöten, um dieses Tal zu durchlaufen.
Besides, I had always esteemed that woman highly for her ardour and earnestness.
Übrigens schätzte ich immer diese Frau für ihre Begeisterung und Echtheit.
His ardour for innovation led to groundbreaking discoveries in the field of science.
Seine Leidenschaft für Innovation führte zu bahnbrechenden Entdeckungen in der Wissenschaft.
The community worked together with ardour to rebuild after the disaster.
Die Gemeinschaft arbeitete mit Leidenschaft zusammen, um nach der Katastrophe wieder aufzubauen.
Their ardour for change sparked a revolution that transformed the nation.
Ihre Leidenschaft für Veränderung löste eine Revolution aus, die die Nation verwandelte.
The writer's ardour for storytelling is conveyed beautifully in his captivating novels.
Die Leidenschaft des Schriftstellers für das Erzählen zeigt sich wunderbar in seinen fesselnden Romanen.
The students' ardour for learning inspired a culture of intellectual curiosity in the classroom.
Die Leidenschaft der Schüler für das Lernen inspirierte eine Kultur der intellektuellen Neugierde im Klassenzimmer.
In her eyes, you could see the fiery ardour for justice that fueled her actions.
In ihren Augen war die brennende Leidenschaft für Gerechtigkeit zu sehen, die ihr Handeln antrieb.
The speech was delivered with unwavering ardour and sincerity, inspiring all who listened.
Die Rede wurde mit unerschütterlicher Leidenschaft und Aufrichtigkeit gehalten und inspirierte alle Zuhörer.