We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
richtig ausgerichtet sind
korrekt ausgerichtet sind
Verify the rollers are not broken and are aligned correctly.
Stellen Sie sicher, dass die Walzen nicht beschädigt und richtig ausgerichtet sind.
Make sure that the catches are aligned correctly.
Achten Sie darauf, dass die Sperrnocken richtig ausgerichtet sind.
Make sure that the pulleys and rollers are aligned correctly
Stellen Sie sicher, dass die Trommeln und Rollen korrekt ausgerichtet sind
At the beginning, I briefly check if all your joints and all vertebrae are aligned correctly.
Zu Beginn schaue ich kurz ob alle Gelenke und alle Wirbel richtig ausgerichtet sind.
If this condition continues to occur, verify the SAMPLE METERING PROBOSCIS and SAMPLE TRAY are aligned correctly for TIP pick up and the TIP pick up height is adjusted correctly.
Tritt dieser Code weiterhin auf, ist zu überprüfen, ob der PROBOSCIS und der PROBENTRAY für die SPITZEN-Aufnahme richtig ausgerichtet sind und ob die Aufnahme-höhe für die SPITZE richtig eingestellt ist.
If the single parts are aligned correctly, the preview should now show the exact representation of your desired model.
Wenn beide Teile richtig positioniert wurden, sollte das Modell in der Voransicht exakt den gewünschten Zustand repräsentieren.
Segments are divided by a thin white line unless they are aligned correctly with the square directly adjacent to them.
Die Segmente werden von einer dünnen, weißen Linie getrennt, es sei denn, sie sind korrekt zu dem angrenzenden Quadrat ausgerichtet.
Check that the wiper lip and the nozzle tips are aligned correctly
Prüfen Sie, ob die Abstrieflippe und die Düsenspitzen richtig zueinander positioniert sind
Make sure that the polarities (+ and -) are aligned correctly.
Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).
The vehicle load-bearing structure also comprises a filling compound (14) for filling said gap (19), said filling compound being solidified in order to connect the panel-shaped components (3, 6) which are aligned correctly with respect to each other.
Die Fahrzeugtragstruktur umfasst zudem zum Auffüllen dieses Spalts (19) eine Füllmasse (14), welche zum Verbinden der bestimmungsgemäss zueinander ausgerichteten plattenförmigen Bauteile (3, 6) verfestigt ist.
Any changes that are required can be made at the 3D system level in order to verify that all connectors are aligned correctly and any physical conflicts have been resolved.
Alle notwendigen Änderungen können gleich auf der 3D-Systemebene vorgenommen werden, um zu verifizieren, dass alle Steckverbinder korrekt ausgerichtet und jegliche physischen Konflikte behoben sind.
However, when setting up the circular grid, it is almost always necessary to reposition the Grid Origin so the radial lines of the grid are aligned correctly with the drawing.
Bei der Einstellung des kreisförmigen Rasters ist es jedoch in der Regel erforderlich, den Rasterursprung so zu positionieren, dass die radialen Linien des Rasters optimal auf die Zeichnung ausgerichtet sind.
After applying UVW Map, the planks on the walls are aligned correctly.
Nach dem Anwenden des UVW-Maps ist die Bretterwand an den Wänden korrekt ausgerichtet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.