We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
korrekt ausgerichtet sind
richtig ausgerichtet sind
korrekte Ausrichtung
A symbol indicates when the shafts are correctly aligned.
Ein Symbol zeigt an, wenn die Wellen korrekt ausgerichtet sind.
Verify that associated current measurements and temperature readings are correctly aligned and in spec.
Überprüfen, dass zugeordnete Strom- und Temperaturmesswerte korrekt ausgerichtet sind und innerhalb der Spezifikationen liegen.
Make sure the paper guides are correctly aligned.
Stellen Sie sicher, dass die Papierführungen richtig ausgerichtet sind.
When the devices are correctly aligned, the icon appears on the taskbar.
Wenn die Geräte richtig ausgerichtet sind, wird auf der Taskleiste das Symbol angezeigt.
It is difficult to tell if your wheels and axles are correctly aligned while driving.
Es ist für einen Laien schwer zu beurteilen ob die Räder und Achsen Ihres Fahrzeugs richtig ausgerichtet sind.
Simply comparing the two indicators will show whether the wheels are correctly aligned or not.
Durch den Vergleich der beiden Markierungen kann erkannt werden, ob die Reifen richtig ausgerichtet sind oder nicht.
Check the cranks are correctly aligned (fig.
Vergewissern Sie sich, dass die Tretkurbeln korrekt ausgerichtet sind (Abb.
Apply mask of underside to the face and adjust the mask so that the nose and mouth opening are correctly aligned.
Legen Sie den unteren Teil der Maske auf das Gesicht und passen Sie ihn so an, dass die Nasen- und Mundöffnung richtig ausgerichtet sind.
An arrangement according to any preceding claim, in which the support has a locating formation (71) which co-operates with the light box to ensure that the support and lightbox are correctly aligned when the arrangement is assembled.
Anordnung nach irgendeinem vorangehenden Anspruch, in welcher der Träger ein Anordnungsgebilde (71) aufweist, das mit dem Lichtkasten zusammenarbeitet, um sicherzustellen, daß der Träger und der Lichtkasten korrekt ausgerichtet sind, wenn die Anordnung zusammengebaut wird.
Because the belts' grooves are used as reference points, you can see instantly whether the pulleys are correctly aligned or not.
Da die Nut des Keilriemens als Referenz dient, erkennen Sie sofort, ob die Riemenscheiben korrekt ausgerichtet sind.
Sliding, inner rods clearly show if bases need shim-ming or if receiver holes are correctly aligned.
Die verschiebbaren inneren Stangen zeigen deutlich, ob die Basen eine Passscheibe benötigen oder die Aufnahmebohrungen korrekt ausgerichtet sind.
If the Play sound when infrared device is nearby check box is selected, but you do not hear the notification sound, make sure that your infrared devices are correctly aligned and that an infrared link is established.
Wenn das Kontrollkästchen Sound wiedergeben, wenn ein Infrarotgerät in Reichweite ist aktiviert ist, Sie jedoch keine akustische Benachrichtigung hören, stellen Sie sicher, dass die Infrarotgeräte richtig ausgerichtet sind und dass eine Infrarotverbindung hergestellt wurde.
Align Trays The Align Trays feature allows you to adjust the placement of text and images on the page so that they are correctly aligned on a sheet of paper.
Papierfachausrichtung Mit der Option Papierfachausrichtung können Sie die Anordnung von Text und Bildern auf der Seite anpassen, sodass sie auf dem Druckbogen korrekt ausgerichtet sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.