Vertaling van "are automatically aligned" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
werden automatisch ausgerichtet
The taken over products are automatically aligned and conveyed through the cutting area.
Die übernommenen Produkte werden automatisch ausgerichtet und durch den Schneidbereich geführt.
With the click of a mouse, the head of choice automatically moves into position; the cantilever, laser and photodiode are automatically aligned; and the image is acquired.
Mit dem Klick einer Maus, bewegt sich der Kopf der Wahl automatisch in Stellung; der Kragbalken, der Laser und die Fotodiode werden automatisch ausgerichtet; und das Bild wird erworben.
When drawing views are aligned in a source drawing, the views in cloned drawings are automatically aligned, significantly reducing the need for manual editing work and improving the quality.
Die Ansichten in einer geklonten Zeichnung werden automatisch ausgerichtet, wenn auch die Ansichten in der Klonvorlage ausgerichtet sind.
The boards are automatically aligned, guaranteeing a seamless result.
Die Aufreihung der Bretter erfolgt automatisch, für ein nahtloses Ergebnis.
The print cartridges are automatically aligned after every installation or replacement.
Die Tintenpatronen werden automatisch immer beim Einsetzen oder Austauschen ausgerichtet.
In the next step, the pictures are automatically aligned.
Im nächsten Schritt werden die Bilder automatisch ausgerichtet.
Individual components are automatically aligned, and systems are configured with economic efficiency accordingly.
Einzelne Komponenten werden automatisch aufeinander abgestimmt; Anlagen werden damit wirtschaftlich ausgelegt.
Symmetrically profiled tail panels are automatically aligned at the correct angle when glued in place.
Symmetrisch profilierte Leitwerke werden beim Einkleben automatisch richtig ausgerichtet.
The supporting objectives are automatically aligned with the objectives above them in the hierarchy.
Die untergeordneten Ziele werden automatisch mit den Zielen der nächsthöheren Hierarchieebene abgestimmt.
Source and target language sentences are automatically aligned based on specific rules
Ausgangs- und zielsprachliche Sätze werden anhand bestimmter Regeln automatisch zugeordnet
Now there is a much better recognition of the page orientation with which twisted pages are automatically aligned correctly and reliably.
Jetzt erfolgt eine wesentlich bessere Erkennung der Seitenorientierung womit verdrehte Seiten automatisch richtig und zuverlässig ausgerichtet werden.
If you are both aligned in the same direction, you are automatically aligned.
Wenn sich beide Partner in dieselbe Richtung bewegen, sind sie automatisch aufeinander ausgerichtet.
Using one of these methods the two cleaved fibres are automatically aligned by the fusion splicer in the x, y plane, then are fused together.
Mit einer Methode davon werden die beide geschneidete Fasern durch das Fusionsspleißgerät auf der x, y Ebene automatisch ausgerichtet, danach sind sie verschmolzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.