Download for Windows Premium
Publiciteit
are based essentially

Vertaling van "are based essentially" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basieren im Wesentlichen
These instruments are based essentially on data from the specific programmes implementing the framework programmes.
Diese Instrumente basieren im Wesentlichen auf den Daten der spezifischen Programme des Rahmenprogramms.
The cavok licensing model is so simple and the price list is very short: the licenses are based essentially on the number of concurrent users.
Das Lizenzmodell von cavok ist sehr einfach, und die Preisliste ist ausgesprochen kurz: die Lizenzen basieren im Wesentlichen auf der Anzahl concurrent/gleichzeitiger User.
Quality guarantees are based essentially on a system of quality assurance, including compliance with good manufacturing practice, and monitoring of conformity with all the provisions by the competent authorities - mainly by means of inspections.
Die Qualitätsgarantien basieren im wesentlichen auf einem Qualitätssicherungssystem, das die Einhaltung der guten Herstellungspraxis und die behördliche Kontrolle der Konformität sämtlicher Bestimmungen vor allem mittels Inspektionen einschließt.
Your proposals are based essentially on the need to reinforce the European level, to build the EU's own competences and to allocate a real budget to the EU with its own resources.
Ihre Vorschläge basieren im Wesentlichen auf der Notwendigkeit, die europäische Ebene zu stärken, EU-eigene Kompetenzen aufzubauen und der EU einen echten Haushalt mit eigenen Ressourcen zu geben.
The results of the calculations carried out by means of the Software are based essentially on the data Customer puts in.
Die Ergebnisse der mithilfe der Software durchgeführten Berechnungen basieren im Wesentlichen auf den vom Kunden eingegebenen Daten.
The curricula of the courses presented here are based essentially on these suggestions.
Die Curricula der hier vorgestellten Studiengänge basieren wesentlich auf diesen Anregungen.
These positive assessments are based essentially on the following points
Diese positive Beurteilung von EuroNews stützt sich im Wesentlichen auf folgende Tatsachen
The alcohol market is basically deregulated but marketing and distribution are subject to very strict rules; these rules are both monopolistic in nature and are based essentially on the social case against alcoholism.
Der Alkoholmarkt ist grundsätzlich nicht reglementiert, doch unterliegen der Verkauf und Vertrieb sehr strengen, tendenziell monopolistischen Vorschriften, die im wesentlichen auf gesellschaftspolitische Gründe (Bekämpfung des Alkoholismus) zurückzuführen sind.
The first are based essentially on the wind section's playing technique-the fundamental tones are often played by the lower strings.
Erstere gehen im wesentlichen von der Spieltechnik der Bläser aus; die Grundtöne werden oft von den tiefen Streichern gespielt.
Its economic activities are based essentially on the services sector, with the tourist industry and small businesses being at the heart of these activities.
Die wirtschaftliche Tätigkeit konzentriert sich auf den Dienstleistungssektor, vor allem im Bereich des Tourismus und Kleinhandels.
With regard to the Lisbon Strategy, we think that there is too much complacency and that this complacency is due, in large measure, to the fact that the indicators for evaluating that strategy are based essentially on growth of GDP.
Im Hinblick auf die Strategie von Lissabon herrscht unserer Auffassung nach zuviel Selbstgefälligkeit, die maßgeblich darauf zurückzuführen ist, dass die Indikatoren für die Bewertung der Strategie sich im Kern auf das Wachstum des BIP stützen.
The various styles of Tai Chi Chuan and Taijiquan arise from and are based essentially upon stable points of accumulation, starting and ending and strive mechanically toward corresponding effects, whose transmission occurs along the resulting channels.
Die unterschiedlichen Tai Chi Chuan- oder Taijiquan-Stile generieren und gründen sich im wesentlichen in und über stabile Sammel-, End- und Ausgangspunkte und streben mechanisch eine dementsprechende Wirkungsfolge und auf diese Weise organisierte Übertragungswege an.
It argues that the questions raised are based essentially on aspects which fall within the jurisdiction of the Member States.
Denn die aufgeworfenen Fragen beruhten im Wesentlichen auf Gesichtspunkten, die in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fielen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor are based essentially in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 60 ms.