We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basieren im Wesentlichen
beruhen im wesentlichen
basieren wesentlich
stützen sich im Wesentlichen
basieren grundsätzlich
basieren ganz wesentlich
These are essentially based on current and voltage measurements.
Diese basieren im Wesentlichen auf der Strom- und Spannungsmessung.
Permanent magnets for technical applications are essentially based on hard ferrites and rare earth metals.
Permanentmagnete für technische Anwendungen basieren im Wesentlichen auf Hartferriten und Seltenerdmetallen.
The positive employment prospects of the sector are essentially based on the development of the information society, technological progress and the overall growth of the service sector.
Die positiven Beschäftigungsaussichten dieses Sektors beruhen im wesentlichen auf der Entwicklung der Informationsgesellschaft, dem technischen Fortschritt sowie dem Wachstum des Dienstleistungssektors insgesamt.
The information about the security flaws or vulnerabilities have always been known and are essentially based on the desired simplicity in home automation and interoperability to various manufacturers and devices.
Die Information über die Sicherheitsmängel bzw. die Schwachstellen sind schon immer bekannt und beruhen im wesentlichen auf der in der Heimautomation gewünschten Einfachheit und Interoperatibilität um verschiedene Hersteller und Geräte zu verbinden.
The structures are essentially based on years of experience and lessons learned from exercises and ongoing operations.
Die Strukturen basieren wesentlich auf jahrelangen Erkenntnissen und Erfahrungen des Kommandos aus Übungen und den laufenden Einsätzen.
The developments currently unfolding under the buzzword "Industry 4.0" are essentially based on the comprehensive digital representation of every step in the value chains in industrial production.
Die derzeit unter dem Schlagwort Industrie 4.0 zu beobachtenden Entwicklungen basieren wesentlich auf der durchgängigen digitalen Abbildung sämtlicher Schritte der Wertschöpfungskette industrieller Produktion.
These methods are essentially based on well-known printing methods such as
Diese Verfahren basieren im wesentlichen auf bekannten Druckverfahren, wie zum Beispiel
These platforms which are essentially based on a sharing economy model are easy and accessible in different cities throughout the world.
Diese Plattformen basieren im Wesentlichen auf einem Sharing Economy-Modell und sind in den verschiedensten Städten auf der ganzen Welt zugänglich.
Statistical differences in the average annual salaries of individual employee groups are essentially based on seniority and professional experience.
Statistische Unterschiede im durchschnittlichen Jahresgehalt der einzelnen Mitarbeitergruppen beruhen im Wesentlichen auf der Dauer der Betriebszugehörigkeit und der Berufserfahrung.
The agreements that give concrete expression to this policy are essentially based on free trade, whose goals and effects are clearly demonstrated by the associated rhetoric: that of 'offensive interests', as if we were talking about a war.
Die Abkommen, die dieser Politik konkreten Ausdruck verleihen, basieren im Wesentlichen auf freiem Handel, dessen Ziele und Auswirkungen sich deutlich anhand der damit verbundenen Wortwahl zeigen: Formulierungen wie "offensive Interessen", als ob wir über einen Krieg sprechen würden.
These are essentially based on relaxation, posture and release in order to reprogram the correct functioning of the physiological chains.
Sie basieren im Wesentlichen auf der Entspannung, Körperhaltung und Freisetzung, um die richtige Funktionsweise der physiologischen Ketten neu zu programmieren. Die Sitzungen
Alternatives to the paints in question are essentially based on acrylate self-polishing copolymers.
Alternativen zu den fraglichen Anstrichen basieren im Wesentlichen auf selbstpolierenden Acrylcopolymeren.
The technologies described above are essentially based on a use of a thin-walled tube or a thin walled tube which are made for example of PTFE.
U.S. Die oben beschriebenen Technologien beruhen im wesentlichen auf einem Einsatz eines dünnwandigen Schlauches oder einer dünnwandigen Röhre, die beispielsweise aus PTFE hergestellt sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.