Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
are technically outdated
Vertaling van "are technically outdated" in Duits
technisch veraltet sind
sind technisch veraltet
We have proposed to withdraw 15 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.
Derzeit schlägt sie vor, 15 anhängige Vorschläge, die technisch veraltet sind oder nicht mehr ihren Zweck erfüllen, zurückzunehmen, damit die beiden gesetzgebenden Institutionen ihre Arbeit auf die wirklich wichtigen Vorschläge konzentrieren können.
We have proposed to withdraw 19 pending proposals that are technically outdated or no longer serve their purpose, to allow the co-legislators to focus on the proposals that really matter.
Wir haben vorgeschlagen, 19 anhängige Vorschläge zurückzuziehen, die technisch veraltet sind oder nicht mehr ihren Zweck erfüllen, um so den anderen Gesetzgebern eine Konzentration auf Vorschläge zu gestatten, die wirklich wichtig sind.
The facilities are technically outdated and essential parts of the system must be renewed.
Die Anlagen sind technisch veraltet und wesentliche Anlagenteile müssen erneuert werden.
For in this field there is plenty to do: Many water treatment plants in Germany are technically outdated, consume more electricity than they need to and work more slowly than they might.
Denn in diesem Bereich gibt es genug zu tun: Viele Kläranlagen in Deutschland sind technisch veraltet, verbrauchen mehr Strom als sie müssten und arbeiten nicht effizient genug bzw. erfüllen nicht mehr die Vorgaben des WHG.
At present, around 75 percent of all installed heating systems in Germany are technically outdated and consume unnecessarily high amounts of energy.
Hinzu kommt, dass beispielsweise in Deutschland rund 75 Prozent aller installierten Heizanlagen technisch veraltet sind und unnötig viel Energie verbrauchen.
As soon as you realize that your old instruments no longer provide the necessary performance or are technically outdated and thus a danger to your enterprise, the time is ripe for a relaunch.
Sobald Sie erkannt haben, dass Ihr altes Instrumentarium nicht mehr die nötige Leistung bringt oder technisch veraltet und damit gefährdet ist, ist die Zeit reif für einen Relaunch.
More often than with the large chains, heating and air conditioning systems and also cooling units are technically outdated and use up to 30 percent more energy than modern equipment.
Denn viel häufiger als bei den großen Ketten sind hier Heizungs-, Klimaanlagen und auch Kühlmöbel technisch veraltet und verbrauchen bis zu 30 Prozent mehr Energie als die modernen Geräte.
Thereby, district heating (DH) infrastructures play an important role, but currently, existing DH systems do not comply with increased energy efficiency standards and often are technically outdated.
Fernwärmenetze (FW) spielen dabei eine wichtige Rolle. Gegenwärtig erfüllen bestehende Fernwärmesysteme jedoch keine erhöhten Energieeffizienzstandards und sind oft technisch veraltet.
The proposal in question based on the new approach replaces some 11 existing old-approach directives which allow for national legislation to exist alongside Community provisions and are technically outdated.
Der in Frage stehende und auf dem neuen Konzept beruhende Vorschlag löst etwa elf Richtlinien nach dem alten Konzept ab, die den Fortbestand einzelstaatlicher Regelungen neben gemeinschaftlichen Regelungen gestatten und technisch überholt sind.
Suitable for straight, boxer and radial type engines. The large, air-cooled aircraft engines made by Lycoming and Continental are technically outdated.
Geeignet für Reihen-, Boxer- und Sternmotoren.'Die luftgekühlten, großvolumigen Flugmotoren aus dem Hause Lycoming und Continental sind technische Entwicklungen älteren Datums.
Specific Directives that are technically outdated should be repealed and replaced by an independent Directive reflecting the spirit of the Council Resolution of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonisation and standards OJ C 136, 4.6.1985, p.
Einzelrichtlinien, die technisch überholt sind, sollten aufgehoben und durch eine eigenständige Richtlinie im Sinne der Entschließung des Rates vom 7. Mai 1985 über eine neue Konzeption auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und der Normung ABl.
Synoniemen voor are technically outdated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 46 ms.
