Seine Kontakte in der Branche sind pures Gold für unser Start-up.
His contacts in the industry are pure gold for our startup.
In der Handlung sind mehrere Ebenen von Bedeutung und Emotion verwoben.
Embedded within the plot are multiple layers of meaning and emotion.
Es ist wichtig, sich einzuwählen, damit alle verbunden sind.
It's important to dial in to ensure everyone is connected.
Du solltest dich fernhalten, solange die Bauarbeiten im Gange sind.
You should keep out while the construction work is in progress.
Mehrere kleinere Sprachen sind in dieser Region auf der Strecke geblieben.
Several smaller languages have fallen by the wayside in that region.
Parkplätze nahe dem Büro sind seit Langem ein ständiger Zankapfel.
Parking spaces near the office have long been an apple of discord.
In unserem Lehrplan sind Werte verankert, die kritisches Denken fördern.
There are embedded values in our curriculum that promote critical thinking.
Die Kinder sind vergnügter, wenn sie zusammen im Park spielen.
The children are happier when they play together in the park.
Er zieht Zettel digitalen Notizen vor, weil sie greifbarer sind.
He prefers stickies to digital notes because they are more tangible.
Ihre Zähne sind so weiß, dass sie beim Lächeln blenden.
Her teeth are so white that they dazzle when she smiles.
Sie bevorzugt Wanderwege, die von Bäumen und Natur umgeben sind.
She prefers walking trails that are surrounded by trees and nature.
Die weisen Sprüche ihrer Großmutter sind fest in ihrem Kopf verankert.
Her grandmother's wise sayings are firmly entrenched in her mind.
Die neue Kollektion präsentiert Farben, die von Herbstlaub inspiriert sind.
The new collection features shades that are inspired by autumn leaves.
