Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
armed factions
Geflecteerde vorm van armed faction
Vertaling van "armed factions" in Duits
bewaffneten Gruppen
bewaffnete Gruppen
bewaffneten Parteien
bewaffneter Gruppierungen
bewaffnete Gruppierungen
convinced that long-term political, social and economic efforts and support by the international community are needed, in particular assistance for the re-establishment of political and judicial institutions and police, demobilisation and reintegration of armed factions, and efforts to ensure respect for human rights,
überzeugt, dass dazu langfristige politische, soziale und ökonomische Anstrengungen sowie die Unterstützung der internationalen Gemeinschaft erforderlich sind, insbesondere Hilfe für die Wiederherstellung der politischen und gerichtlichen Institutionen und der Polizei, die Demobilisierung und Wiedereingliederung der bewaffneten Gruppen sowie Anstrengungen zur Gewährleistung der Achtung der Menschenrechte,
I have just published a press release calling on both parties to comply with all CPA provisions, including the establishment of an immediate ceasefire and the withdrawal of other armed factions from the town of Abyei.
Ich habe gerade ein Pressekommuniqué veröffentlicht, das beide Seiten dazu aufruft, alle CPA-Bestimmungen einzuhalten, einschließlich der Herstellung eines sofortigen Waffenstillstands und des Rückzugs der anderen bewaffneten Gruppen aus der Stadt Abyei.
Although the Taliban for the most part remains categorically opposed to both US assistance and female education, other armed factions loyal to regional power-brokers have shifted their stance in line with changing attitudes to education.
Die Taliban lehnen größtenteils sowohl die Hilfen der USA als auch Bildung für Frauen weiterhin kategorisch ab. Andere bewaffnete Gruppen, die loyal zu führenden regionalen Akteuren sind, haben ihre Haltung zur Bildung jedoch geändert.
Straight after the armed conflict is over, armed factions are often prepared to hand over their weapons for disposal, as happened in Mozambique.
So sind unmittelbar nach Beendigung von bewaffneten Konflikten die bewaffneten Parteien häufig bereit, ihre Waffen abzuliefern und vernichten zu lassen wie z. B. in Mosambik.
That paper called for a stop to the war and dialogue for peace among the armed factions in the South and between them and the Government of Sudan.
In diesem Dokument wurde zur Beendigung des Krieges und zu Friedensgespräche zwischen den bewaffneten Parteien im Süden sowie zwischen ihnen und der sudanesischen Regierung aufgerufen.
Commissioner Georgieva reiterates her call to all armed factions in Yemen to protect civilian lives - especially women and children - to allow access and the delivery of aid supplies and to let humanitarian workers bring relief to those who are most in need.
Kommissarin Georgieva appelliert erneut an alle bewaffneten Gruppen in Jemen, ziviles Leben - vor allem Frauen und Kinder - zu schonen, die Hilfslieferungen und den Zugang dazu freizugeben und es Mitgliedern von Hilfsorganisationen zu ermöglichen, für die Bedürftigsten zu sorgen.
In this connection, the European Union strongly believes that the disarmament of the various armed factions should proceed without further delay.
In diesem Zusammenhang vertritt die Europäische Union die Auffassung, dass die verschiedenen bewaffneten Gruppen unbedingt schnellstmöglich entwaffnet werden müssen.
Takes the view that the security of Lebanon and its entire population depends upon all the armed factions, including Hezbollah, being disarmed and on arms trafficking to Lebanon being controlled
ist deshalb der Auffassung, dass die Sicherheit des Landes und aller Libanesen nur durch die Entwaffnung aller bewaffneten Gruppen, insbesondere der Hisbollah, sowie durch die Überwachung der Waffenlieferungen in den Libanon erreicht werden kann
Sunday he was urging all armed factions in Afghanistan to destroy their land mines.
Der Minister forderte auch alle bewaffneten Gruppen in Afghanistan auf, ihre Landminen zu zerstören.
She repeats her position that East Timor should remain in Indonesia, and called for reconciliation between armed factions in the province.
Sie wiederholt ihre Meinung, dass Ost-Timor bei Indonesien bleiben soll, und appelliert an die Versöhnung zwischen den bewaffneten Gruppen der Provinz.
As set out in the bill of indictment, Augustine Gbao, as well as all other members of the armed factions engaged in fighting Sierra Leone were required to respect International Humanitarian Law and the laws and customs governing the conduct of armed hostilities.
Gemäss der Anklageschrift waren Augustine Gbao, sowie alle Mitglieder der in den Konflikt involvierten bewaffneten Gruppen durch das humanitäre Völkerrecht und das Gewohnheitsrecht, welches die Kriegsführung regelt, gebunden.
Some camps turned into staging posts for armed factions.
Manche dieser Lager wurden zu Stützpunkten für bewaffnete Einheiten umfunktioniert.
Libya has faced seven years of political crisis with several local armed factions controlling different parts of the country.
Libyen blickt auf sieben Jahre politische Krisen zurück, in denen bewaffnete Gruppierungen unterschiedliche Teile des Landes kontrollierten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor armed factions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 46 ms.
