Her arrogant dismissal of our concerns made my blood quietly boil inside.
Wie sie unsere Sorgen arrogant abtat, brachte mein Blut innerlich zum Kochen.
He tried flaunting his knowledge, but it came off as arrogant.
Er versuchte, mit seinem Wissen zu glänzen, aber es wirkte arrogant.
It depends, if I may say, somewhat arrogant before.
The manifesto called on the unwashed masses to overthrow their distant, arrogant rulers.
Das Manifest rief die Massen auf, ihre fernen, überheblichen Herrscher zu stürzen.
The critical review finally knocked the arrogant director off his pedestal.
Die kritische Rezension hat den arroganten Regisseur endlich vom Sockel gestoßen.
The arrogant manager dismissed the local workers as backward carrot crunchers.
Der arrogante Chef tat die örtlichen Arbeiter als rückständige Provinzler ab.
Her arrogant statement was grist to the critics' mill online.
Ihre arrogante Aussage war Wasser auf die Mühlen der Kritiker im Netz.
His arrogant attitude toward the waiters really makes me sick.
Seine arrogante Haltung gegenüber den Kellnern widert mich wirklich an.
His dismissive reply was of a piece with his generally arrogant demeanor.
Seine abfällige Antwort war ganz im Sinne von seinem insgesamt arroganten Auftreten.
The new manager quickly cut the arrogant employee down to size.
Der neue Manager stutzte dem arroganten Mitarbeiter schnell die Flügel.
The comedian held the arrogant politician up to ridicule during his performance.
Der Komiker machte den arroganten Politiker während seines Auftritts lächerlich.
His arrogant tone during the call made the customers boil with frustration.
Sein arrogante Tonfall während des Gesprächs brachte die Kunden zur Weißglut.
Their unexpected victory was one in the eye for the arrogant critics.
Ihr unerwarteter Sieg war ein Stich ins Herz für die arroganten Kritiker.