Wie sie unsere Sorgen arrogant abtat, brachte mein Blut innerlich zum Kochen.
Her arrogant dismissal of our concerns made my blood quietly boil inside.
Die Freunde meines Bruders waren supernett, gar nicht arrogant, wie ich befürchtet hatte.
My brother's friends turned out super nice as pie, not arrogant like I feared.
Du bist ziemlich arrogant für einen Mann mit einem Hexenfluch.
You're pretty smug for a guy with a witch's hex.
Er hat sich schließlich zusammengerissen, nachdem seine Freunde ihn arrogant nannten.
He finally wound his neck in after his friends called him arrogant.
Sie sind die Unwissenden, unverschämt, stolz und arrogant Menschen.
They are the ignorant, impertinent, proud and arrogant people.
Sein Selbstvertrauen nach dem Turniersieg war komplett jenseits von Gut und Böse, fast arrogant.
His confidence after winning that tournament was completely off the meter, borderline arrogant.
Wir sind so unsicher. Und unsere Herzen werden arrogant.
We are so insecure and tight in our hearts. Arrogant.
In den Augen der anderen Völker sind sie graziös und arrogant.
They are gracious and arrogant in the eyes of the other races.
Ich weiß nicht, ob sie arrogant oder ignorant sind.
I don't know whether they're arrogant or ignorant.
Auch wenn er uns teure Geschenke mitbrachte, er war so arrogant.
Even though he was buying presents for us, he got arrogant...
Er könnte arrogant sein, aber auf mich wirkt er nicht so.
He could be arrogant, but doesn't seem so to me.
Ich erkenne nun, dass solch ein Denken extrem arrogant ist.
I realize that such thinking was arrogant in the extreme.
Einige, die nur wenig dienen, werden arrogant und fallen.
When some do just a little service they become arrogant and fall.