Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as a model example
Vertaling van "as a model example" in Duits
als ein Musterbeispiel
als Vorzeigebeispiel
That situation serves as a model example of the language vacuum.
Das ist ein Musterbild, ein exemplarisches Beispiel des sprachlichen Vakuums.
The new building is also regarded as a model example of sustainable construction.
Zudem gilt der Neubau als ein Musterbeispiel für das nachhaltige Bauen.
The development has often been cited as a model example of successful urban redevelopment.
Dieser Umbau wurde oft als gelungenes Beispiel für Stadtsanierung angeführt.
The project is regarded as a model example for so called archaeology in action as it provides a unique insight into the practical processes of past times.
Das Projekt gilt als Paradebeispiel für die sogenannte lebendige Archäologie, da sich durch die praktische Arbeit ganz andere Einblicke in die damalige Zeit eröffnen.
This system functions as a model example.
Dieses System wirkt als Vorbild.
With La dame blanche (1825) he even produced one of the internationally most successful works of this genre; it served as a model example for other composers and played a significant role in the further development of the opéra comique.
Mit La Dame blanche (1825) ist ihm sogar eines der weltweit erfolgreichsten Stücke der Gattung überhaupt geglückt, das anderen Komponisten geradezu als Musterbeispiel diente und in der weiteren Entwicklung der „Opéra comique" eine bedeutende Rolle spielte.
The UMAR unit is not just a material storage, but also a public repository of information that is intended to serve as a model example and a source of inspiration for other building projects.
Die Unit UMAR ist nicht nur ein Materialspeicher, sondern auch ein öffentlicher Informationsspeicher, der als Vorbild und Anregung für andere Bauaufgaben dienen soll.
This approach is too inflexible for agent-based systems, according to Volker Grimm, who sees the new strategy as a model example: We were interested in thinking outside the ecological box and saying to colleagues from other scientific disciplines: We have a strategy.
Für agentenbasierte Systeme sei dieser Ansatz zu unflexibel, meint Volker Grimm, der die neue Strategie als Vorbild sieht: Es ging uns darum, über den ökologischen Tellerrand hinauszuschauen und zu Kollegen aus anderen Wissenschaftsdisziplinen zu sagen: Wir haben eine Strategie.
This new and unique facility was recognised by the environmental organisation KÖVET as a model example of innovative and economical environmental protection, and also by AUDI HUNGARY as a customer and supplier of this waste, which was able to significantly improve its recycling rate.
Diese neue und einmalige Anlage wurde sowohl von der Umweltorganisation KÖVET als ein Musterbeispiel von innovativen und wirtschaftlichen Umweltschutz ausgezeichnet, wie auch von AUDI HUNGARY als Kunden und Lieferant dieser Abfälle, die damit ihre Verwertungsquote deutlich verbessern konnten.
The model of the uniform fee regulation for mobile phone standards (e. g. GSM and UMTS) is regarded as a model example.
Als Vorzeige-Beispiel gilt das Modell der einheitlichen Gebührenregelung bei Mobilfunkstandards(z. B. bei GSM und UMTS).
Formerly hailed as a model example, the Asse Mine which was entrusted to the BfS as a decommissioning project in 2009 is now seen as the epitome of radioactive waste storage gone wrong.
Einst als Vorzeigeprojekt gefeiert, gilt die 2009 dem BfS als Stilllegungsobjekt übertragene Asse heute als Inbegriff einer gescheiterten Endlagerung radioaktiver Abfälle.
Beat Aeberhard, the cantonal master builder of Basel-Stadt, praised the project as a model example for the combination of "old and new", which fulfils all the requirements of outstanding urban design and the conditions of the historic preservation.
Beat Aeberhard, Kantonsbaumeister von Basel-Stadt, lobte das Projekt als vorbildliches Beispiel für die Verbindung von «Alt und Neu», das sämtliche Anforderungen an eine hervorragende Stadtgestaltung und die Auflagen der Denkmalpflege erfülle.
Taking this into account the project stands out as a model example, on which other initiatives in the European Union could be based .
In diesem Zusammenhang sticht das Projekt als Musterbeispiel hervor, auf dem andere Initiativen in der Europäischen Union basieren könnten.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 168 ms.
