Their friendship remained strong, despite their past as old flames.
Ihre Freundschaft blieb stark, trotz ihrer Vergangenheit als alte Flammen.
The conflict escalated as old grievances were weaponized, leading to renewed hostility.
Der Konflikt eskalierte, als alte Groll verwendet wurden, um erneute Feindseligkeiten zu entfachen.
I never thought of myself as old until then.
Ich habe mich bis dahin nie als alt betrachtet.
Stalin and Berija appear here as old, weak and ugly little beings.
Stalin und Beria erscheinen hier als alt, schwach und hässlich.
The reunion was filled with bliss as old friends shared stories.
Das Wiedersehen war erfüllt von Glückseligkeit, als alte Freunde Geschichten austauschten.
Glad tidings burst forth during the reunion, as old friends shared their life stories.
Frohe Botschaften brachen beim Wiedersehen hervor, als alte Freunde ihre Lebensgeschichten teilten.
The atmosphere was heavy with embitterment, as old grievances were brought up again.
Die Atmosphäre war schwer von Verbitterung, als alte Beschwerden erneut zur Sprache kamen.
They could - even as old hands - deepen their knowledge.
Sie konnten - auch als alte Hasen - ihre Fachkenntnisse weiter vertiefen.
A sense of nostalgia percolated through the gathering as old friends reunited.
Ein Gefühl der Nostalgie durchströmte die Versammlung, als alte Freunde sich wieder trafen.
During the event, a deluge of memories flowed as old friends reunited.
Während der Veranstaltung strömten eine Flut von Erinnerungen, als alte Freunde sich wieder vereinten.
During the reunion, she turned on the waterworks as old memories came flooding back.
Bei der Wiedersehensfeier kamen ihr die Tränen, als alte Erinnerungen zurückkamen.
And think what a favor you would do us, as old friends.
Sie täten uns als alte Freundin einen großen Gefallen.
Or we could die in each other's arms as old men...
Wir könnten zusammen sterben, als alte Männer...