Vertaling van "as programme" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It can take on federal mandates as well as programme or project management.
Sie kann Mandate des Bundes sowie Programm- bzw. Projektleitungen übernehmen.
Various practical potential uses as well as programme formats are presented.
Es werden verschiedene Einsatzmöglichkeiten in der Praxis aufgezeigt sowie konkrete Angebotsformate präsentiert.
Regular maintenance and functional testing as well as programme updates ensure that you will always achieve the best results.
Mit regelmäßiger Pflege und Funktionsprüfung sowie Programmupdates erzielen Sie jederzeit beste Ergebnisse.
shortage of human resources in vital control areas such as programme management,
die personelle Knappheit in wesentlichen Kontrollbereichen wie z.B. bei der Verwaltung der Programme,
as well as programme monitoring and evaluation.
sowie zur Überprüfung und Evaluierung des Programms ergreifen.
The event information is the best in the region with scrollable calendar as well as programme pages for lectures, guided tours, concerts, theatre, exhibitions and other events.
Die Veranstaltungsinformationen sind die besten der Region mit scrollbaren Kalender sowie Programmseiten für Vorträge, Führungen, Konzerte, Theater, Ausstellungen und andere Veranstaltungen.
Responses to needs and demand with strategies for addressing and gaining participants as well as programme innovations are discussed.
Es wird danach gefragt, wie auf Bedarfe und Bedürfnisse mit Strategien der Teilnehmendenansprache und -gewinnung sowie mit Programminnovationen reagiert wird.
It has developed thematic strategies to address hazardous substances, radioactive substances, eutrophication, biodiversity and the offshore oil and gas industry as well as programme of monitoring and assessment.
Im Rahmen des Übereinkommens wurden Arbeitsstrategien beschlossen, um Themen wie gefährliche Stoffe, radioaktive Stoffe, Eutrophierung, biologische Vielfalt und Offshore-Operationen zu behandeln, sowie Programme zur Überwachung und Bewertung ins Leben gerufen.
preparatory activities for these actions; the organisation of events (seminars, colloquia, meetings) to facilitate the implementation of the programme, the information, publication, awareness-raising and dissemination actions, as well as programme monitoring and evaluation.
Die Kommission kann Seminare, Kolloquien und andere Zusammenkünfte abhalten, die der Umsetzung des Programms für lebenslanges Lernen förderlich sein können, sowie geeignete Maßnahmen zur Information, Bekanntmachung, Verbreitung und Sensibilisierung im Hinblick auf das Programm sowie zu dessen Überprüfung und Evaluierung ergreifen.
As a specialist bank for the trade, DZB BANK offers trade-specific solutions such as programme loans for warehouses, seasonal financing, guarantee acceptances, development loans or special financing, for example for business succession.
Als Spezialbank für den Handel bietet die DZB BANK handelsspezifische Lösungen, z. B. Programmkredite für Warenlager, Saisonfinanzierungen, Bürgschaftsübernahmen, Förderdarlehen oder Spezialfinanzierungen, z. B. für die Unternehmensnachfolge.
The most often used functions such as programme selection or volume, are located centrally on the control and thus easy to find. Die Jury Die Gütesiegel
Die am meisten benutzten Funktionen, z.B. Programmwahl oder Lautstärke, sind zentral auf der Fernbedienung angebracht und somit schnell zu finden.
The Governing Council of the ECB will consider OMTs if they are warranted from a monetary policy perspective and as long as programme conditionality is fully respected.
Der EZB-Rat wird geldpolitische Outright-Geschäfte in Erwägung ziehen, sofern sie aus geldpolitischer Sicht geboten sind und solange die mit den Programmen verbundene Konditionalität vollständig erfüllt ist.
The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the Lifelong Learning Programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions and actions to increase awareness of the Programme, as well as programme monitoring and evaluation.
Die Kommission kann Seminare, Kolloquien und andere Zusammenkünfte abhalten, die der Umsetzung des Programms für lebenslanges Lernen förderlich sein können, sowie geeignete Maßnahmen zur Information, Bekanntmachung, Verbreitung und Sensibilisierung im Hinblick auf das Programm sowie zu dessen Überprüfung und Evaluierung ergreifen.