Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ascertained using
Vertaling van "ascertained using" in Duits
ermittelt
Halsachse
bestimmt
ermitteln
Efficiency is ascertained using real order and material data.
Die Leistungsfähigkeit wird mit realen Auftrags- und Materialdaten ermittelt.
Prognostic parameters that can be ascertained using echocardiography are pericardial effusion, the size of the right atrium and the size ratio between right and left end-diastolic diameter.
Prognostische Parameter, die mittels Echokardiographie ermittelt werden können, sind ein Perikarderguss, die Größe des rechten Vorhofes und das Größenverhältnis von rechtem zu linkem enddiastolischem Durchmesser.
The method according to claim 1, wherein the position of the shaft axis and/or the position of the collar axis is ascertained using at least one marker (4a) or reference star (4) attached to the femoral implant (3).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Position der Schaftachse und/oder die Position der Halsachse durch mindestens einen Marker (4a) oder einen Referenzstern (4) ermittelt wird, welcher an dem Femur-Implantat (3) angebracht ist.
The method according to any one of the preceding claims, wherein the spatial position of the shaft axis and/or the collar axis is ascertained using a pointer instrument (1).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die räumliche Position der Schaftachse und/oder der Halsachse mit einem Zeigerinstrument (1) ermittelt wird.
Where soya products are present in those preparations, their content of starch can be ascertained using the polarimetric method or the enzymatic analytical method.
Wenn diese Zubereitungen Sojaerzeugnisse enthalten, kann ihr Stärkegehalt nach dem polarimetrischen Verfahren oder der enzymatischen Analysemethode bestimmt werden.
A method according to any of claims 1-10 wherein the path for the artefact sensing probe in non-contact mode is ascertained using predefined features of the workpiece.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 10, wobei der Pfad für den Gegenstandserfassungstaster in der berührungslosen Betriebsart unter Verwendung vordefinierter Merkmale des Werkstücks bestimmt wird.
In order to make a material more efficacious, that is, to make its property profile wider or deeper, the current condition of the material must be ascertained using suitable material testing methods.
Um einen Werkstoff „wirksamer" zu machen, also sein Eigenschaftsprofil breiter oder tiefer, muss der derzeitige Zustand des Werkstoffes mit Hilfe von Werkstoffprüfverfahren geeignet ermittelt werden.
The current economic significance of clean technology, measured in terms of gross value added and job creation, was ascertained using an industry-wide survey.
Die aktuelle volkswirtschaftliche Bedeutung von Cleantech gemessen an dessen Bruttowertschöpfung und der Beschäftigung wurde mithilfe einer Unternehmensbefragung ermittelt.
The intersecting points of the phase voltage signals of the electrical machine are ascertained using comparators and the signals provided by the comparators are supplied to a microcomputer.
Dabei werden die Schnittpunkte der Phasenspannungssignale der elektrischen Maschine unter Verwendung von Komparatoren ermittelt und die von den Komparatoren bereitgestellten Signale einem Mikrocomputer zugeführt.
The position of the object (1) is ascertained using an evaluation function (a(X)) during the evaluation process, said evaluation function describing a dependence of the angle signal (a) on the position of the object (1).
Bei der Auswertung wird die Position des Objekts (1) anhand einer Auswertefunktion (a(X)) ermittelt, die eine Abhängigkeit des Winkelsignals (a) von der Position des Objekts (1) beschreibt.
The maximum battery runtime that we ascertained using our standard script in maximum brightness and with enabled energy saving mode was 18.5 hours.
Die maximal erreichte Akkulaufzeit, ermittelt mit unserem Leseskript bei minimaler Displayhelligkeit mit aktiviertem Stromsparmodus, beläuft sich auf satte 18,5 Stunden.
Method according to one of Claims 1 to 9, in which a standardization factor (TF) indicating the degree of correspondence between the data record (DS) and the reference data record (RS) is ascertained using fuzzy logic.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, bei dem ein den Grad der Übereinstimmung zwischen dem Datensatz (DS) und dem Referenzdatensatz (RS) angebender Typisierungsfaktor (TF) mittels Fuzzy-Logik ermittelt wird.
The maximum possible runtime is ascertained using minimum screen brightness, disabled communication modules (Wi-Fi, Bluetooth) and energy-saving mode while the screen is permanently active and without any user interaction.
Die maximal mögliche Laufzeit wird dabei mit minimaler Bildschirmhelligkeit, ausgeschalteten Kommunikationsmodulen (WLAN/Bluetooth) sowie im Energiesparmodus bei ständig aktivem Display und ohne jede Nutzerinteraktion ermittelt.
Synoniemen voor ascertained using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 170. Exact: 59. Verstreken tijd: 150 ms.
