Download for Windows Premium
Publiciteit
ascesis
/æ'siː sɪs/
/ə'siː sɪs/
Definitie
1. rigorous self-discipline for spiritual growth 2. self-denial to achieve... See more
Askese f
Lent is characterized by ascesis, restriction, and renunciation.
Die Fastenzeit ist von Askese, Einschränkung und Verzicht geprägt.
The ministry of freeing demands knowledge, recognition and ascesis.
Der Befreiungsdienst fordert Wissen, Erkenntnis und Askese.
He took several retreats, making yoga tapasya (ascesis).
Er nahm an mehreren Retreats teil und machte Yoga Tapasya (Askese).
Progress in virtue, knowledge of the good, and ascesis enhance the mastery of the will over its acts.
Fortschritt in der Tugend, Erkenntnis des Guten und Askese stärken die Herrschaft des Willens über das Tun.
The student who studies in an ecclesiastical institute must therefore be disposed to obedience to the truth and so cultivate a special ascesis of thought and word.
Wer in einer kirchlichen Einrichtung studiert, muss sich deshalb auf den Gehorsam gegenüber der Wahrheit einstellen und folglich eine besondere Askese des Denkens und des Wortes üben.
There can be no ardent mystic without a vigorous ascesis that sustains him; and vice-versa, no one is willing to pay an exorbitant price unless he has discovered a fascinating and priceless treasure.
Es kann keine leidenschaftliche Mystik geben ohne eine starke Askese, die sie unterstützt; und umgekehrt ist niemand bereit, einen hohen und anspruchsvollen Preis zu zahlen, wenn er keinen anziehenden und unermeßlichen Schatz entdeckt hat.
The result is a life witness which teaches that unity which is ascesis, mysticism, sanctity of life.
Daraus ergibt sich ein Lebenszeugnis im Zeichen dieser Einheit, die Askese, Mystik, Heiligkeit ist.
There is no doubt that studying demands constant ascesis and self-denial, but it is precisely on this path that the person is trained in self-denial and the sense of duty.
Das Studium verlangt sicher beständige Askese und Entsagung. Aber gerade auf diesem Weg wird der Mensch zu Opfer und Pflichtgefühl erzogen.
But, without ascesis (spiritual exercise, ascetic lifestyle, act of therapy), worship cannot hallow us.
Aber ohne Askese (asketisches Leben, heilende Übung) kann die Gottesverehrung uns nicht heiligen.
In two ways: at the level of intelligence with philosophical ascesis, at imaginative level through magic.
Auf zwei Weisen: auf der Ebene der Intelligenz mit der philosophischen Askese, auf der Ebene der Imagination durch die Magie.
Ascesis is not a technique.
Askese ist keine Technik.
He never again left the monastery, but dedicated all his energy to ascesis and literary work, not disdaining a certain amount of pastoral activity, as is shown by his numerous homilies.
Er verließ nie das Kloster und widmete sich mit all seinen Kräften der Askese und der literarischen Tätigkeit, war aber auch einer gewissen Seelsorgetätigkeit nicht abgeneigt, wovon vor allem seine zahlreichen Predigten Zeugnis geben.
It is not through mortification, neither through ascesis that the kingdom of heaven is given, but through jubilation and fullness, just now and not later.
Das Himmelreich wird einem nicht durch Kasteiung und Askese zuteil, sondern in der Freude und in der Fülle - jetzt und nicht später.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor ascesis in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 45. Exact: 42. Verstreken tijd: 43 ms.