Is it possible to see without ascribing meaning to the things we saw?
Ist es möglich, zu sehen, ohne dem Gesehenen Bedeutung zuzuschreiben?
How about we stop ascribing human emotions to industrial products?
Wie wäre es, wenn wir damit aufhören, industriellen Produkten menschliche Gefühle zuzuschreiben?
It should be noted that there might be errors in ascribing values to the terms in the equation.
Es sollte beachtet werden, dass kleine Fehler im Zuschreiben der Werte zu den Bestimmungen in der Rechnung liegen können.
Both of those things are entirely consistent with the motive they're ascribing to you.
Beides passt völlig zu dem Motiv, das sie Ihnen zuschreiben.
The main focus was on the role of body movements in ascribing personality characteristics.
Das Hauptaugenmerk galt der Rolle von Körperbewegungen bei der Zuschreibung von Persönlichkeitsmerkmalen.
It will look at the role of various actors and national and transnational organisations in ascribing authenticity.
Untersucht wird die Rolle von unterschiedlichen Akteuren und nationalen und transnationalen Organisationen bei der Zuschreibung von Authentizität.
Conspiracy theories ascribing evil, corrupt or malicious intent to individuals or groups based on any of the attributes noted above.
Verschwörungstheorien, die Einzelpersonen oder Gruppen basierend auf einem der oben genannten Merkmale böse, unredliche oder arglistige Absichten zuschreiben.
Unfortunately, too many people associate this image with bees - rather than ascribing it to their less pleasant yellow-striped contemporaries, the wasps.
Zu viele Menschen verbinden genau dieses Verhalten mit Bienen - anstatt es ihren weniger angenehmen gelb-gestreiften Zeitgenossen, den Wespen, zuzuschreiben.
Local actors reinvent their identities by ascribing themselves a distinct culture and by founding new festivals.
Lokale Akteure erfinden ihre Identität neu, indem sie sich eine distinktive Kultur zuschreiben und neue Festivals gründen.
But, the concept of consciousness is bound up with the behavioural grounds for ascribing consciousness to the animal.
Aber der Begriff des Bewusstseins hängt zusammen mit verhaltensmäßigen Grundlagen für die Zuschreibung von Bewusstsein.
For centuries, the act of ascribing human moral qualities to animals has enabled rather bold descriptions of human behaviour.
Tieren menschliche moralische Eigenschaften zuzuschreiben war jahrhundertelang eine gewagte Art, das menschliche Verhalten zu beschreiben.
Maybe music can be compared to a placebo. I think it is dangerous for us to give in to the temptation of ascribing magic powers to music.
Vielleicht kann man Musik mit einem Placebo vergleichen, doch scheint es mir gefährlich, wenn wir uns der Versuchung hingeben, der Musik magische Kräfte zuzuschreiben.
The system as in any preceding claim, further comprising means for ascribing at least one value to a descriptor by using a formula or algorithm having a reference to at least a second descriptor value.
System nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner eine Einrichtung aufweist, um einem Deskriptor mindestens einen Wert zuzuschreiben, indem eine Formel oder ein Algorithmus verwendet wird, der einen Bezug auf mindestens einen zweiten Deskriptorwert aufweist.