The routed team left the field quietly, ashamed of their performance.
Das geschlagene Team verließ still das Feld, beschämt von ihrer Leistung.
His degrading comments made her feel unworthy and ashamed of herself.
Seine erniedrigenden Kommentare ließen sie sich wertlos und beschämt fühlen.
I am too ashamed to even look you in the eyes.
Ich bin zu beschämt, Euch in die Augen zu schauen.
She didn't answer the accusation; her ashamed expression already spoke for itself.
Sie beantwortete den Vorwurf nicht; ihr beschämter Gesichtsausdruck sprach bereits für sich.
Deeply ashamed, he made a vow to prostrate himself and seek forgiveness.
Tief beschämt gelobte er, sich niederzuwerfen und um Vergebung zu bitten.
In the aftermath, the company's actions left them feeling pilloried and ashamed.
In der Folge fühlte sich das Unternehmen aufgrund seiner Handlungen bloßgestellt und beschämt.
Shame here doesn't mean that you are ashamed of yourself.
Scham hier bedeutet nicht, dass du beschämt über dich selbst bist.
But he did this only because he felt found out and ashamed.
Er tat dies aber, weil er sich verraten und beschämt fühlte.
The parents are very ashamed, that life is a failure.
Die Eltern sind sehr beschämt, dass das Leben ein Fehler ist.
You're ashamed of my leisurely ways, admit it.
Mein halber Müßiggang beschämt Sie, geben Sie es zu.
He felt ashamed to beg but had no other choice at the moment.
Er schämte sich zu betteln, hatte aber im Moment keine andere Wahl.
They felt ashamed for trying to con their own family.
She felt ashamed for being so ignorant during the debate.
Sie schämte sich, während der Debatte so unwissend gewesen zu sein.