Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
peinlich
Vertaling van "peinlich" in Engels
Freunde luden ihn nicht mehr ein wegen seiner peinlich grapschigen Hand.
Friends stopped inviting him out because of his embarrassing wandering hand.
Meine Antwort im Test lag völlig daneben und war mir richtig peinlich.
My answer on the test was completely off the mark and embarrassing.
Es war ihr peinlich, den Geburtstag ihrer Freundin vergessen zu haben.
She felt embarrassed for not remembering her friend's birthday.
Allen war es peinlich, als der Redner über seine Worte stolperte.
They all became embarrassed when the speaker stumbled over his words.
Er versprach sich so oft, dass das Interview peinlich wirkte.
He tripped over his tongue so often that the interview felt awkward.
Das Gespräch wurde im Handumdrehen peinlich, nachdem er die Politik erwähnte.
The conversation turned awkward on a dime after he mentioned politics.
Es war ihm peinlich, als seine Zahlung im Restaurant nicht durchging.
He was embarrassed when his payment bounced at the restaurant.
Sein albernes Benehmen auf der Party war allen Anwesenden peinlich.
His foolish behavior at the party embarrassed everyone around him.
Nach einem Fehler in ihrer Präsentation fühlte sie sich äußerst peinlich berührt.
After making a mistake in her presentation, she felt extremely embarrassed.
Wir stritten uns in Hörweite der Nachbarn, was wirklich peinlich war.
We argued in earshot of the neighbors, which was really embarrassing.
Der Fleck auf ihrem Hemd während des wichtigen Ereignisses war ihr sehr peinlich.
She was embarrassed about the stain on her shirt during the important event.
Mit einer winzigen Schramme auf der Nase war ihm sein Stolpern peinlich.
With a tiny bump on his nose, he felt embarrassed for tripping.
Mir ist es peinlich, diese Rostlaube neben ihrem neuen Auto zu parken.
I'm embarrassed to park this rust bucket next to their new car.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die peinlich bevatten
peinlich berührt adj.
uncomfortable
"He was uncomfortable with the attention he received."
uncomfortably
"They stood uncomfortably in the silent room."
! peinlich scheitern v.
! fall on one's face
"The new product launch fell on its face due to poor planning."
peinlich genau einhalten v.
stick closely to
"You must stick closely to the recipe for best results."
! Es ist mir peinlich zu sagen exp.
! I'm ashamed to say
"I'm ashamed to say I forgot his birthday."
! es ist mir peinlich zu sagen exp.
! I'm ashamed to say
"I'm ashamed to say I lied to her."
! peinlich machen v.
! make things awkward for
"His comments made things awkward for everyone at the meeting."
unendlich peinlich berührt adj.
mortally embarrassed
"She was mortally embarrassed by her mistake in class."
peinlich ordentlich adv.
in apple-pie order
"By noon, the workshop was in apple-pie order again."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peinlich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8874. Exact: 8874. Verstreken tijd: 65 ms.
