Vertaling van "asks around" in Duits
I also recommend that the seller, before choosing a real estate agent, asks around in the city or region what the reputation of the real estate agency is.
Ich empfehle zudem auch, dass sich der Verkäufer, bevor er sich einen Makler aussucht, in der Stadt oder Region umhört, welchen Ruf das entsprechende Maklerbüro hat.
If someone asks around about your exit after 20 years as CEO at Mammut, Mr. Schmid, they'll register some major regret among employees, as well as your long-time companions.
Wenn man sich umhört über Ihr Ausscheiden nach 20 Jahren als CEO bei Mammut, Herr Schmid, so registriert man großes Bedauern bei den Mitarbeitern. Auch bei langjährigen Wegbegleitern.
If you have a problem, your cat asks around advice.
Hast du ein Problem, frage deine Katze um Rat.
Our guide asks around and we are invited to one of the pavilions.
Who asks around about the upcoming federal parliamentary elections often encounters a general disorientation.
Wer sich heute bezüglich der dieses Jahr anstehenden Bundestagswahl umhört, hört oftmals eine allgemeine Orientierungslosigkeit heraus.
Joe asks around for advice.
She occasionally asks around for a subject to write about, but they're all her words.
Sie fragt uns zwar gelegentlich, über welches Thema sie schreiben soll, aber es sind ihre Worte/Texte.
So he asks around until he shows up at our base on March 29 of 2016.
So fragt er herum bis er uns am 29. März 2016 findet.
Roysdon asks around: "What is time if not activism?"
Sie stellt die Frage: „Was ist Zeit, wenn nicht Aktivismus?"
Hiro asks around looking for Takezo and finds him drunk.
Each year, Mercer | Sirota asks around 1 million employees how they feel about their work.
Lizards In the past, Hiro asks around looking for Takezo and finds him drunk.
Eidechsen In der Vergangenheit sucht Hiro Takezo und findet ihn betrunken vor.
In Otsu, Japan in 1671, Hiro asks around looking for Takezo and finds him drunk.
Im Japan des siebzehnten Jahrhunderts fragt Hiro im verbrannten Ort Otsu nach Takezo und findet ihn betrunken.