Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asserts itself
Geflecteerde vorm van assert oneself
Vertaling van "asserts itself" in Duits
A certain wilderness and wildness of knowledge production asserts itself in these spaces.
An diesen Stätten behauptet sich eine gewisse Wildnis und Wildheit der Wissensproduktion.
The picture asserts itself as a crystallization.
Das Bild behauptet sich als ein Kristallisationsmoment.
Sustainable economizing suddenly becomes worthwhile and therefore asserts itself.
Nachhaltiges Wirtschaften lohnt sich und setzt sich deshalb durch.
The artificial asserts itself over nature.
Das Künstliche setzt sich gegenüber der Natur durch.
In national and international tenders, our software regularly asserts itself successfully against the competition.
In nationalen und internationalen Ausschreibungen setzt sich die Software regelmäßig erfolgreich gegen den Wettbewerb durch.
In modern society, the demand for partnership between men and women more and more asserts itself.
In der modernen Gesellschaft setzt sich die Forderung nach Partnerschaft von Mann und Frau immer mehr durch.
This relation, which is not controlled by human beings, asserts itself blindly by way of the market.
Dieses Verhältnis, von den Menschen nicht kontrolliert, setzt sich auf dem Umweg über den Markt blind durch.
The graphic concept takes up this theme seamlessly and asserts itself perfectly from beginning to end - in perfect harmony.
Das grafische Konzept nimmt dieses Thema nahtlos auf und setzt sich von Anfang bis Ende perfekt durch - rundum stimmig.
The highly effective system is being continuously developed to meet military requirements and asserts itself evidently and worldwide.
Das hocheffiziente System wird kontinuierlich für militärische Anforderungen weiterentwickelt und behauptet sich weltweit und evident.
The truth asserts itself one way or the other, even if we have absolutely no knowledge of it.
Wahrheit setzt sich so oder so durch, auch wenn man sie gar nicht kennt.
If this performance asserts itself as a welcome companion on your feet, unattractive traces of wear will not remain hidden.
Behauptet sich diese Darbietung zu einem gern gesehenen Weggefährten an deinen Füßen, bleiben unschöne Tragespuren nicht im Verborgenen.
In the dynamic contexts, a teleology always asserts itself, which goes back to no precedent system or metaphysics.
In den dynamischen Kontexten setzt sich jedoch immer eine Teleologie durch, die ja auf keine vorausgehende Systematik oder Metaphysik zurückgeht.
The original measure of our will is desire, and desire asserts itself as long as it can.
Der ursprüngliche Maßstab des Wollens ist die Begierde, und diese setzt sich durch, solange sie kann.
Synoniemen voor asserts itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 248. Exact: 248. Verstreken tijd: 48 ms.
