We expect applicants to actively participate in their asylum procedures.
Wir erwarten, dass Antragsteller an ihrem Asylverfahren aktiv mitwirken.
The asylum procedures slow down the integration of refugees, in her opinion.
Die Asylverfahren verzögern ihrer Meinung nach die Integration der Flüchtlinge.
Child allowances for asylum seekers' children living abroad shall be withheld during asylum procedures.
Kinderzulagen für im Ausland lebende Kinder von Asylsuchenden werden während des Asylverfahrens zurückbehalten.
Only a few Member States could identify the full cost of asylum procedures.
Nur wenige Mitgliedstaaten konnten die vollen Kosten des Asylverfahrens angeben.
We want to increase the efficiency, speed and quality of asylum procedures.
Wir wollen die Effizienz, Geschwindigkeit und Qualität von Asylverfahren steigern.
Particularly vulnerable individuals are therefore underrepresented in the regular asylum procedures.
Besonders vulnerable Personen sind daher in den regulären Asylverfahren unterrepräsentiert.
Safe and efficient asylum procedures are needed for people in need of protection.
Für schutzbedürftige Menschen muss es sichere und effiziente Asylverfahren geben.
With regard to conversions, the decision-making practice in asylum procedures varies greatly.
In Bezug auf Konversionen sei die Entscheidungspraxis bei Asylverfahren sehr unterschiedlich.
Other topics included asylum procedures, integration issues, xenophobia, and racism.
Weitere Themen waren Asylverfahren, Probleme bei der Integration, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus.
He is therefore in two asylum procedures.
Er befindet sich also in zwei Asylverfahren.
The first relates to the extension of the minimum rules for asylum procedures.
Der erste Vorbehalt betrifft die Erweiterung der Mindestnormen für die Asylverfahren.
Refugees must be guaranteed fair asylum procedures.
Menschen auf der Flucht müssen faire Asylverfahren gewährleistet werden.
Asylum seekers need to be given proper information and prompt access to asylum procedures.
Asylsuchende müssen außerdem korrekte Auskünfte und umgehenden Zugang zu Asylverfahren bekommen.