The plan also entails creating a new status for future asylum-seekers.
Neu soll schließlich auch ein Status für zukünftige Asylbewerber geschaffen werden.
I now turn to the controversial issue of asylum-seekers and refugees.
Nun möchte ich mich der strittigen Frage der Asylbewerber und Flüchtlinge zuwenden.
This is because of the disproportionate increase in the number of asylum-seekers arriving.
Grund dafür ist die überproportionale Zunahme des Zugangs von Asylsuchenden.
Accommodation and assistance for asylum-seekers are now of a satisfactory standard.
Die Bedingungen der Aufnahme und Betreuung von Asylbewerbern sind heute zufriedenstellend.
The high number of political asylum-seekers also has increased government spending.
The text of the agreement does not explicitly exclude asylum-seekers.
Der Text des Abkommens schließt Asylbewerber nicht explizit aus.
This is also a very timely report in the context of asylum-seekers.
Dieser Bericht ist auch in bezug auf Asylbewerber hochaktuell.
It is also important for asylum-seekers to quickly obtain legal security.
Wichtig ist auch, daß Asylbewerber schnell Rechtssicherheit erlangen.
Establishing the identity of undocumented asylum-seekers remains a challenge.
Die Feststellung der Identität von Asylsuchenden ohne Ausweispapiere bleibt eine Herausforderung.
The life of asylum-seekers is strongly regulated by the federal government.
Das Leben von Asylbewerbern ist vom Staat reglementiert.
Detention of asylum-seekers should normally be avoided.
Normalerweise sollte es vermieden werden, Asylbewerber in Gewahrsam zu nehmen.
Overcoming excessively slow transfers and the scarcity of information given to asylum-seekers.
Abhilfe gegen extrem langwierige Transferverfahren und mangelnde Unterrichtung der Asylbewerber.