In this restaurant, you can customize your meal at will.
In diesem Restaurant können Sie Ihre Mahlzeit nach Belieben anpassen.
Employees can take breaks at will, as long as they complete their work.
Mitarbeiter können nach Belieben Pausen machen, solange sie ihre Arbeit erledigen.
It seems to me these fields were programmed quite at will.
Mir scheint, dass diese Felder ganz beliebig programmiert wurden.
In the two examples the size cannot be increased at will.
Die Größe lässt sich in den beiden Beispielen nicht beliebig erhöhen.
You will get used to raising your consciousness at will.
Gewöhnen Sie sich daran, Ihr Bewußtsein willentlich zu erheben.
Children in the playground can switch between activities at will.
Kinder auf dem Spielplatz können nach Belieben zwischen Aktivitäten wechseln.
The museum pass allows visitors to enter and exit at will.
Der Museumspass erlaubt Besuchern, nach Belieben ein- und auszugehen.
The contract allows either party to terminate the agreement at will.
Der Vertrag erlaubt es beiden Parteien, das Abkommen nach Belieben zu kündigen.
No manager should have a blank cheque to hire and fire at will.
Kein Manager sollte einen Freibrief haben, nach Belieben ein- und auszustellen.
The magician seemed able to appear and disappear at will on stage.
Der Magier schien nach Belieben auf der Bühne erscheinen und verschwinden zu können.
In this sandbox mode, players can explore the open world at will.
In diesem Sandbox-Modus können Spieler die offene Welt nach Belieben erkunden.
Subscribers can cancel their membership at will, without paying any additional fees.
Abonnenten können ihre Mitgliedschaft nach Belieben kündigen, ohne zusätzliche Gebühren zu zahlen.
Comfortable at will, it will bring charm to your interior.
Komfortabel nach Belieben, wird es Charme in Ihr Inneres bringen.