We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The records of Augustus Caesar show that when masters died, typically slaves were freed wholesale.
Die Aufzeichnungen von Kaiser Augustus zeigen, dass Sklaven beim Tode ihres Herrn in der Regel en masse freigelassen wurden.
Augustus Caesar was said to have built a statue for lettuce, as he claimed that this leaf vegetable helped him overcome a serious illness.
Augustus Caesar soll eine Statue für Salat gebaut haben, als er behauptete, dass dieses Blattgemüse ihm geholfen habe, eine schwere Krankheit zu überwinden.
There are very few remaining fragments of his work, principally covering the civil war and the reign of Augustus Caesar.
Von seinem Werk, das den römischen Bürgerkrieg und die Herrschaft des Augustus behandelte, sind nur wenige Fragmente überliefert.
You know, Augustus Caesar once presided over the longest period of peace and prosperity the world has ever known.
Wissen Sie, Augustus Caesar herrschte einst über die längste Periode von Frieden und Wohlstand, die die Welt je gesehen hat.
If so, will you please tell me what exactly Augustus Caesar stood for in the history of Europe and how Leonardo's work was connected with his?
Wenn es wahr ist, können Sie mir erklären, was Cäsar genau in der europäischen Geschichte repräsentiert und wie sich das Werk Leonardo da Vincis mit demjenigen von Cäsar verbindet?
Mussolini saw himself as a new Augustus Caesar, ushering in a neo-Roman civilization.
Mussolini sah sich als einen neuen Augustus Caesar, der eine neo-römische Zivilisation wiederbrachte.
I, myself, also have a coin in my library that bore the image of Tiberius Caesar and another coin that has the image of Augustus Caesar.
Ich selbst habe auch eine Münze in meiner Bibliothek, die das Bild von Tiberius Caesar und eine andere Münze, die das Bild von Augustus Caesar enthält.
We also know that Augustus Caesar, Julius Caesar's adopted son, ran a lottery to raise funds to repair the city.
Wir wissen zudem, dass Augustus Caesar, Adoptivsohn von Julius Caesar eine Art Lotterie spielen ließ, um Gelder für Reparaturen in der Stadt zu generieren.
But with the passing of the centuries, many such wines had a tendency to disappear, and others to appear. During the Roman Empire wines such as Sezze, a favourite of Augustus Caesar's, made names for themselves.
Doch im Laufe der Jahrhunderte begannen diese Weine zu verschwinden, während andere erschienen: in der Kaiserzeit setzten sich Weine wie der von Augustus bevorzugte Sezze durch.
The Roman commander, Varus, fell on his sword and Augustus Caesar uttered his despairing cry: "Varus, give me back me legions!"
Der römische Kommandeur Varus stürzte sich in sein Schwert, und Kaiser Augustus schrie verzweifelt: "Varus, gib mir meine Legionen zurück!"
It was the Roman Emperor Augustus Caesar, who later orchestrated the formalised sale of lotto tickets, the proceeds of which were earmarked for repairs in the City of Rome.
Später war es der römische Kaiser Augustus, der den formalisierten Verkauf von Lottoscheinen organisierte, um mit dem Erlös Reparaturen an der Stadt Rom durchzuführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.