Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
autonomy of local
Vertaling van "autonomy of local" in Duits
Autonomie der lokalen
Autonomie der Gebietskörperschaften
The autonomy of local government also requires a firmer legal basis in several cases.
In mehreren Fällen muß auch die Autonomie der lokalen Gebietskörperschaften auf eine solidere Rechtsgrundlage gestellt werden.
Is the corporation a homogenous organization, or are there clear divisions due to historical conditions (e.g. considerable autonomy of local companies as a remnant of earlier acquisitions)?
Ist die Korporation eine einheitliche Organisation oder gibt es deutliche Aufteilungen aus historischen Gegebenheiten (z.B. große Autonomie der lokalen Gesellschaften als Überbleibsel von früheren Übernahmen).
"The new rules on public procurement will protect the autonomy of local authorities"
Die neuen Regeln zur öffentlichen Auftragsvergabe werden die Autonomie der lokalen Behörden schützen
A problem of a different nature is the autonomy of local authorities.
Ein anderes Problem ist die Autonomie der Gebietskörperschaften.
Civic participation in municipal development processes has been enhanced, as has the autonomy of local government.
Die bürgerschaftliche Teilhabe an städtischen Entwicklungsprozessen sowie die Autonomie lokaler Verwaltungen sind gestärkt.
Does it endanger the autonomy of local, genetically isolated groups?
Gefährdet er die Eigenständigkeit lokaler, genetisch isolierter Gruppen?
In particular, more binding commitments from lower levels of government should be sought, while respecting the autonomy of local governments, in order to achieve this.
Zu diesem Zweck sollten insbesondere verbindlichere Zusagen der nachgeordneten staatlichen Ebenen - bei Beachtung der Autonomie örtlicher Regierungen - angestrebt werden.
It may also annul measures taken by government authorities if they infringe the autonomy of local authorities.
Außerdem kann es staatliche Maßnahmen, die die Autonomie der Gebietskörperschaften beeinträchtigen würden, für nichtig erklären.
In the selection of suppliers, it takes into account, in addition to fair pricing, other dimensions such as protection of biodiversity, the fight against biopiracy, and the social and societal autonomy of local communities.
Die Wahl der Lieferanten berücksichtigt neben einer fairen Preisgestaltung auch Aspekte wie Schutz der Artenvielfalt, Kampf gegen Biopiraterie sowie Autonomie der Menschen vor Ort und ihrer Gemeinschaft.
5.1.7.2 The resources earmarked for that sector by the new programme are numerous, and the risks arising from their sub-optimal use mean that provision should be made for corrective measures capable of preserving the autonomy of local authorities where the level of professionalism and administrative organisation is sufficient.
5.1.7.2 In der neuen Programmplanung sind für diesen Bereich umfangreiche Mittel vorgesehen, und angesichts der Gefahr einer nicht optimalen Verwendung sollten Korrekturmaßnahmen ins Auge gefasst werden, mit denen die Eigenständigkeit der örtlichen Behörden, sofern sie über Professionalität und eine fähige Verwaltungsorganisation verfügen, gewahrt werden kann.
6 To achieve this, the web of financial links would have to be reduced und the autonomy of local bodies and federal states would have to be strengthened.
6 Dazu müsste das Fi- nanzierungsgeflecht reduziert und die Autonomie von Kommunen und Ländern gestärkt werden.
NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want.
Die NATO setzt der Autonomie politischer Eliten vor Ort strenge Grenzen, das zu tun, was sie wollen.
Acknowledging the importance of water, the Commission made sure that its proposal for a Directive on the award of concession contracts fully recognises and supports the autonomy of local authorities regarding the provision and organisation of services of general economic interest, including water.
Die Kommission weist außerdem darauf hin, dass ihr Vorschlag für eine Richtlinie über die Vergabe von Konzessionsverträgen den Ermessensspielraum der nationalen, regionalen und lokalen Behörden in keiner Weise bei der Wahl der am besten geeigneten Dienste, darunter der Wasserversorgungsdienste, für die Öffentlichkeit einschränkt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor autonomy of local in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 53 ms.
