Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
available data indicate
Vertaling van "available data indicate" in Duits
verfügbaren Informationen zufolge
verfügbaren Daten geht hervor
verfügbaren Daten weisen darauf hin
verfügbaren Daten zeigen
The available data indicate that profitability of the cooperating importers has not been negatively influenced by the imposition of the anti-dumping measures and is likely not to suffer future, adverse effects if the existing measures are maintained.
Den verfügbaren Informationen zufolge wurde die Rentabilität der kooperierenden Einführer durch die Einführung der Antidumpingmaßnahmen nicht beeinträchtigt, und dies dürfte auch bei der Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen nicht der Fall sein.
While the available data indicate that the notified project will remain loss-making even with aid, the Spanish authorities have failed to demonstrate that it would nevertheless generate important R & D&I-related benefits for society.
Das angemeldete Projekt wird den verfügbaren Informationen zufolge auch mit Beihilfe weiterhin defizitär sein, und Spanien hat nicht nachgewiesen, dass es trotzdem aufgrund der FuEuI-Tätigkeiten einen gesellschaftlichen Nutzen bringen würde.
Available data indicate that progress in these areas remains unsatisfactory.
Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass die Fortschritte in diesen Bereichen nach wie vor unzulänglich sind.
Available data indicate that the amount of waste generated within EU-25 has not increased significantly since 2002.
Aus den verfügbaren Daten geht hervor, dass die Menge der in EU-25 entstandenen Abfälle seit 2002 kaum zugenommen hat.
Myocardial Ischaemia The available data indicate that treatment with rosiglitazone may be associated with an increased risk of myocardial ischaemic events (see section 4.8).
Myokardiale Ischämie Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass die Behandlung mit Rosiglitazon mit einem erhöhten Risiko von myokardialen ischämischen Ereignissen verbunden sein könnte (siehe Abschnitt 4.8).
Available data indicate that land-use of Alpine pastures decreased during the 20th century.
Die verfügbaren Daten weisen darauf hin, dass ihre Nutzung im 20. Jahrhundert zurückgegangen ist.
While the available data indicate that the notified project will remain loss-making even with aid, the Spanish authorities have failed to demonstrate that it would nevertheless generate important R&D&I-related benefits for society.
Das angemeldete Projekt wird den verfügbaren Informationen zufolge auch mit Beihilfe weiterhin defizitär sein, und Spanien hat nicht nachgewiesen, dass es trotzdem aufgrund der FuEuI-Tätigkeiten einen gesellschaftlichen Nutzen bringen würde.
The current available data indicate a lack of systematic specimen collection, epidemiological background and effective control measures.
Die derzeit verfügbaren Daten weisen auf fehlende systematische Bestandsaufnahmen, einen unzureichenden epidemiologischen Hintergrund und zu ineffektive Kontrollmaßnahmen hin.
The available data indicate that the main causes of fatal accidents are speeding, drink-driving and non-use of a seat belt.
Den vorliegenden Daten zufolge sind die Hauptursachen für tödliche Unfälle überhöhte Geschwindigkeit, Trunkenheit im Straßenverkehr sowie das Nichtanlegen des Sicherheitsgurts.
The latest available data indicate that the price of housing increases to 6.7%, although in some cities it reaches two digits.
Die neuesten verfügbaren Daten zeigen, dass der Preis für Wohnraum auf 6,7% steigt, obwohl er in einigen Städten zweistellig ist.
In 2012, available data indicate that only 13.5 % of long-term unemployed people over 25 were participating in active labour market measures.
Laut den verfügbaren Daten nahmen 2012 lediglich 13,5 % der über 25-jährigen Langzeitarbeitslosen an aktiven Arbeitsmarktmaßnahmen teil.
However, available data indicate that a cyclic consolidation therapy with alternating substances and particularly the application of high-dose methotrexate, high-dose cytarabine, the increased dose intensity of asparaginase, as well as the repetition of induction therapy (re-induction) are effective.
Die verfügbaren Daten deuten jedoch darauf hin, dass zyklische Konsolidationstherapie mit wechselnden Substanzen und insbesondere der intensive Einsatz von hochdosiertem Methotrexat, Hochdosis-Cytarabin, die erhöhte Dosisintensität für Asparaginase ebenso wie die Wiederholung der Induktionstherapie (Reinduktion) vorteilhaft ist.
other available data indicate that the substance may have a dangerous property that cannot be detected in a short-term toxicity study; or
Vorliegende andere Daten deuten auf eine gefährliche Eigenschaft des Stoffes hin, die bei Prüfung der Kurzzeittoxizität nicht erkennbar ist
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor available data indicate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 72 ms.
