We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method as in Claim 14 additionally comprising the step of: incrementing or decrementing the window pointer register in accordance with changes in the average error value, so that the position of the contiguous stage selected thereby tends to remain in a predetermined position.
Verfahren gemäß Anspruch 14, das zusätzlich den folgenden Schritt aufweist: Inkrementieren oder Dekrementieren des Fensterzeiger-Registers gemäß Veränderungen des Durchschnittfehlerwerts, so daß die Position der dadurch ausgewählten zusammenhängenden Stufe dazu tendiert, in einer vorbestimmten Position zu verbleiben.
The method of claim 24 wherein the first deriving step comprises deriving an average error value from the cumulative error signal, and deriving the compensation value by multiplying the average error value by a predetermined constant.
Das Verfahren nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Ableitungsschritt das Ableiten eines Durchschnittswertes von einem kumulativen Fehlersignal und das Ableiten des Korrekturwertes durch Multiplizieren des durchschnittlichen Fehlerwertes durch eine vorher bestimmte Konstante umfasst.
A synchronous decoder as in Claim 3 wherein the means for adjusting the accumulated phase error additionally comprises: means, connected to receive the average error value, for incrementing or decrementing the window pointer register in accordance with changes in the average error value.
Synchroner Dekodierer gemäß Anspruch 3, bei dem die Einrichtung zum Einstellen des akkumulierten Phasenfehlers zusätzlich das folgende Merkmal aufweist: eine Einrichtung, die so angeschlossen ist, daß sie den Durchschnittfehlerwert empfängt und das Fensterzeiger-Register inkrementiert oder dekrementiert, und zwar entsprechend Änderungen des Durchschnittfehlerwerts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.