Vertaling van "averaged out" in Duits
The magnetic fields of measurement scales are averaged out over several poles, allowing higher levels of accuracy to be achieved.
Die magnetischen Felder der Maßverkörperungen werden über mehrere Pole gemittelt - damit können höhere Genauigkeiten erreicht werden.
This information is stored 31 days by default and then averaged out.
Diese Informationen werden 31 Tage standardmäßig gespeichert und dann gemittelt.
This is calculated for each contact individually and then averaged out.
Das wird für jeden Kontakt individuell kalkuliert und dann ausgemittelt.
The rotation causes the modulation of the axial field is averaged out to the circular orbits of the ions.
Die Rotation führt dazu, dass die Modulation des axialen Feldes auf den Kreisbahnen der Ionen ausgemittelt wird.
This is due to the fact that molecules can move freely in solution and anisotropic interactions are largely averaged out.
Das liegt daran, dass in Lösung die Moleküle frei beweglich sind und anisotrope Wechselwirkungen weitgehend herausgemittelt werden.
This measuring mode enables local inhomogeneities to be averaged out and therefore a reliable measurement to be analyzed.
Durch diesen Dosiermodus werden lokale Inhomogenitäten gut herausgemittelt und so ein zuverlässiger Messwert aufgenommen.
The origin of this network I have not averaged out, I suspect it is in the vicinity of the vagus.
Den Ursprung dieses Geflechts hab ich noch nicht ausgemittelt, ich vermute, er ist in der Nähe des Vagus.
The collected values are averaged out by days of the week every 30 minutes.
Die gesammelten Werte werden an den Wochentagen alle 30 Minuten gemittelt.
Climate trends are weather, averaged out over time - usually 30 years.
Klimatrends sind Wetteraufzeichnungen, die über einen längeren Zeitraum hinweg - normalerweise 30 Jahre - gemittelt werden.
In addition, the frequency spectrum is determined across a time interval, sub-divided into frequency bands and averaged out across each frequency band to form one value.
Dazu wird über ein Zeitintervall das Frequenzspektrum ermittelt, in Frequenzbänder unterteilt und über jedes Frequenzband zu einem Wert gemittelt.
The result which is achieved is that the sensitivity distribution of the ultrasonic transducers is averaged out and the flow measurement becomes independent of the prevailing flow profile.
Dadurch wird erreicht, daß die Empfindlichkeitsverteilung der Ultraschallwandler ausgemittelt und die Durchflußmessung unabhängig vom herrschenden Strömungsprofil wird.
In general, it is well known that for short blocklengths decoding can fail due to noise effects as the noise process cannot be averaged out over an arbitrarily large number of coding blocks.
Allgemein ist bekannt, dass bei kurzen Blocklängen die Dekodierung aufgrund von Rauscheffekten scheitern kann, da der Rauschprozess nicht über eine beliebig große Anzahl von Codierblöcken gemittelt werden kann.
Enjoy 3 nights for the price of 2, with rates from CHF 389.- per night (all rates quotes already take into account the complimentary night, averaged out over the entire stay).
Geniessen Sie 3 Nächte zum Preis von 2, mit Preisen ab CHF 389.- pro Nacht (alle Preise zitiert berücksichtigen bereits die kostenlose Nacht, gemittelt über den gesamten Aufenthalt).