The painting hung slightly awry on the wall, creating a quirky effect.
Das Gemälde hing leicht schief an der Wand und erzeugte einen skurrilen Effekt.
His intentions were good, but the outcome felt awry and disappointing.
Seine Absichten waren gut, aber das Ergebnis war schief und enttäuschend.
Earlier tonight her original mission had gone horribly awry.
Früher an diesem Abend war ihre ursprüngliche Mission total schiefgegangen.
He beats the drum too but beats it awry.
Und er schlägt zwar die Trommel, aber verkehrt.
The bookshelves were arranged awry, creating a unique display.
Die Regale waren schief arrangiert und erzeugten eine einzigartige Darstellung.
The chair's legs were awry, making it unstable to sit on.
Die Stuhlbeine waren schief, was ihn instabil machte, darauf zu sitzen.
The glasses sat awry on his nose, giving him a comical look.
Die Brille saß schief auf seiner Nase und verlieh ihm einen komischen Look.
But once you make the first move, everything goes awry.
Aber wenn man dann den ersten Schritt macht, geht alles schief.
Nothing is what it seems because you have thought awry.
Nichts ist, was es scheint, da du schief gedacht hast.
The report's formatting was awry, leading to misunderstandings.
Die Formatierung des Berichts war schief und führte zu Missverständnissen.
You should thus incorporate a risk budget in case anything goes awry.
Planen Sie deshalb ein Risikobudget mit ein, falls etwas schief geht.
His tie was slightly awry, adding a touch of charm to his appearance.
Seine Krawatte saß leicht schief, was seinem Aussehen einen Hauch von Charme verlieh.
The vase stood awry on the wobbly table, looking precarious.
Die Vase stand schief auf dem wackeligen Tisch und wirkte prekär.