He's as innocent as a newborn babe, and much bigger.
Er ist so unschuldig wie ein Baby und viel größer.
The babe learns about this early, while taking his first few steps.
Das Baby lernt darüber früh, während es seine ersten paar Schritte macht.
You really know how to make me feel better, babe.
Du weißt wirklich, wie man mich aufheitern kann, Schatz.
Thank you for walking me through this one, babe.
Danke, dass du das mit mir durch gehst, Schatz.
You know what the situation was like back there, babe.
Du weißt, wie die Situation da drinnen war, Süße.
A babe with a face like yours should be in show business.
Eine Süße mit so einem Gesicht sollte im Showbusiness sein.
You've never given me a reason not to believe you, babe.
Du gabst mir nie Anlass, dir nicht zu glauben, Schatz.
Relax, babe, I have nine years of post-graduate education.
Entspann dich, Baby, ich habe neun Jahre Studium hinter mir.
She's the hottest babe at this, or any, bank.
Sie ist das heißeste Baby in dieser oder jeder anderen Bank.
Tell your babe about the numbers displayed on the screen.
Sagen Sie Ihrem Baby über die auf dem Bildschirm angezeigten Zahlen.
Well I may be wrong babe, leaving you this way.
Nun kann ich falsch Baby sein, Sie auf diese Weise zu verlassen.
You are going to provide for this new babe over those long years.
Ihr werdet über diese langen Jahre hinweg für dieses neue Baby sorgen müssen.
Don't be so modest. It's only another year, babe.
Nicht so bescheiden, dir fehlt nur noch ein Jahr, Schatz.