I'm over head and ears in this project and can't back out now.
Ich stecke bis über beide Ohren in diesem Projekt und kann jetzt nicht aussteigen.
She couldn't back out now; everyone was counting on her help.
Sie konnte jetzt nicht zurücktreten; alle zählten auf ihre Hilfe.
Neither party can back out once the contract has been signed.
Keine der Parteien kann zurücktreten, sobald der Vertrag unterschrieben ist.
If you back out, we'll have to find another speaker.
Wenn Sie abspringen, müssen wir einen anderen Redner finden.
They experienced a quick bout of rain before the sun came back out.
Sie erlebten einen kurzen Regenschauer, bevor die Sonne wieder herauskam.
Insert the anchor into the hole and pull it back out.
Stecke den Dübel in das Loch und ziehe ihn wieder heraus.
Otherwise very little to see, we were quickly back out.
Sonst sehr wenig zu sehen, wir waren schnell wieder draußen.
You're on the doorstep of something great; don't back out now.
Du stehst an der Schwelle zu etwas Großartigem; zieh dich jetzt nicht zurück.
You walked into prison, you were body bagged back out.
Wer in den Knast spazierte, kam im Leichensack wieder raus.
I'm going back out if you want to come.
Ich gehe wieder los, wenn ihr es tun wollt.
He goes into that tunnel, he's never coming back out.
She's fun and beautiful, so don't back out.
Sie ist witzig und hübsch, sag also nicht ab.
When their business was complete, she'd sneak them back out.
Wenn ihre Arbeit erledigt war, schleuste sie sie wieder raus.