After loud protests from all sides, the responsible persons have now backtracked.
Nach lautem Protest von allen Seiten sind die Verantwortlichen jetzt zurückgerudert.
I would just like to remind you that you have backtracked and we have not - we are defending your position.
Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass Sie zurückgerudert haben und wir nicht - wir verteidigen Ihren Standpunkt.
They backtracked when the road ahead became too dangerous to navigate.
Sie kehrten um, als die Straße vor ihnen zu gefährlich wurde, um weiterzufahren.
At crucial moments, however, Dugin's hero has stopped short or backtracked.
In den entscheidenden Momenten hat Dugins Held jedoch gezögert oder ist zurückgerudert.
After a lengthy search, they backtracked to the last known location.
Nach einer langen Suche kehrten sie zum letzten bekannten Standort zurück.
He backtracked in his thinking and decided to take a different approach.
Er überdachte seine Überlegungen und beschloss, einen anderen Ansatz zu wählen.
After some thought, she backtracked on her original plan for the party.
Nach einigem Nachdenken überarbeitete sie ihren ursprünglichen Plan für die Party.
He backtracked during the presentation when new facts were introduced.
Er korrigierte sich während der Präsentation, als neue Fakten vorgestellt wurden.
After a second thought, he backtracked on his earlier negative comments about the event.
Nach reiflicher Überlegung nahm er seine früheren negativen Kommentare über die Veranstaltung zurück.
We backtracked the path of our ancestors, found their temple.
Wir sind auf den Spuren unserer Vorfahren gewesen und fanden ihren Tempel.
While exploring, they backtracked whenever they encountered a closed path.
Während ihrer Erkundung kehrten sie jedes Mal um, wenn sie auf einen geschlossenen Weg stießen.
The team backtracked in their research to gather more data.
Das Team kehrte in seiner Forschung einen Schritt zurück, um mehr Daten zu sammeln.
The explorer backtracked to find the missing supplies left behind.
Der Entdecker kehrte um, um die zurückgelassenen Vorräte zu finden.