She always keeps a backup plan, a card up her sleeve.
Their backup plan failed, leaving the entire team high and dry.
Ihr Notfallplan scheiterte und ließ das gesamte Team im Stich.
The solution works to an extent, but we need a backup plan.
Die Lösung funktioniert in Teilen, aber wir brauchen einen Alternativplan.
We have a backup plan in the event that the first option fails.
Wir haben einen Alternativplan, falls die erste Option scheitert.
His friends dissuaded him from quitting his job without a backup plan.
Seine Freunde haben ihn davon abgeraten, ohne einen Backup-Plan zu kündigen.
She made a gut decision to quit her job without a backup plan.
Sie traf die intuitive Entscheidung, ihren Job ohne Backup-Plan zu kündigen.
The manager has a backup plan in his back pocket for negotiations.
Der Manager hat für die Verhandlungen einen Notfallplan im Ärmel.
We have a backup plan in the event that the flight is canceled.
Wir haben einen Notfallplan, falls der Flug storniert wird.
With no backup plan, the small company was a financial sitting duck.
Ohne Notfallplan war die kleine Firma finanziell ein leichtes Opfer.
Our backup plan really came up trumps when the main system crashed unexpectedly.
Unser Notfallplan hat sich bewährt, als das Hauptsystem unerwartet abgestürzt ist.
Once the backup plan was activated, they had the crisis well in hand.
Nachdem der Notfallplan aktiviert war, hatten sie die Krise wieder im Griff.
She's hell-bent on quitting her job today, without any backup plan prepared.
Sie ist fest entschlossen zu kündigen, ganz ohne vorbereiteten Notfallplan.
Without that backup plan, we'll be up the spout if something goes wrong.
Ohne diesen Notfallplan sitzen wir in der Klemme, falls etwas schiefgeht.