Many considered her hard luck to be just bad timing and nothing more.
She believed that her ill luck was simply bad timing in life.
And yes, this is incredibly bad timing.
Sorry, it's just bad timing.
I know this is real bad timing, but...
ich weiß, es ist ein richtig mieses Timing, aber...
It's not your fault that you forgot, it was bad timing.
Das ist nicht Ihre Schuld, es war schlechtes Timing.
In the end, bad timing may have played a bigger role.
Am Ende könnte schlechtes Timing eine größere Rolle gespielt haben.
That kind of bad timing just doesn't happen to me.
So ein schlechtes Timing passiert mir einfach nicht.
I'm going to chalk this up to whiskey and bad timing.
Das ist wohl der Whiskey und schlechtes Timing.
It's just really bad timing for me.
Es ist für mich nur wirklich schlechtes Timing.
Well also I may have bad timing once.
Naja auch ich kann einmal schlechtes Timing haben.
Okay, that was really bad timing.
Okay, das war ziemlich schlechtes Timing.
I mean, bad timing with that crow flying in front of her face.
Schlechtes Timing mit der Krähe, die ihr vor die Nase flog.