The documentary explored the balance between temporal indulgence and deeper fulfillment.
Die Dokumentation untersuchte die Balance zwischen weltlichem Genuss und tieferer Erfüllung.
The reforms reflected a weighed up balance between innovation and social responsibility.
Die Reformen zeigten eine wohlüberlegt Balance zwischen Innovation und sozialer Verantwortung.
Effective teachers hold the balance between strict discipline and encouraging creativity.
Debates about congestion charging highlight the balance between revenue and mobility.
The situation is similar with the balance between the individual letters.
The perfect environment creates the necessary balance between work and rest.
Parents should find a balance between discipline and freedom for their children.
Eltern sollten eine Balance zwischen Disziplin und Freiheit für ihre Kinder finden.
She will engineer a balance between work duties and personal life.
Sie wird eine Balance zwischen beruflichen Pflichten und Privatleben schaffen.
Carbon steel presents an excellent balance between cost and performance in various applications.
Karbonstahl bietet ein hervorragendes Gleichgewicht zwischen Kosten und Leistung in verschiedenen Anwendungen.
The painting is a prime example of the balance between form and color.
Das Gemälde ist ein Paradebeispiel für die Balance zwischen Form und Farbe.
Design and development often require a balance between creativity and functionality.
Planung und Entwicklung erfordern oft ein Gleichgewicht zwischen Kreativität und Funktionalität.
Every conservationist understands the delicate balance between preservation and modern development.
Jeder Denkmalpfleger versteht das empfindliche Gleichgewicht zwischen Erhaltung und moderner Entwicklung.
She found a livable balance between work and leisure in her daily routine.
Sie fand in ihrem Alltag eine angenehme Balance zwischen Arbeit und Freizeit.