Their special construction offers the option for balancing out any tolerances.
Sie bieten durch ihre spezielle Konstruktion die Möglichkeit zum Ausgleich eventueller Toleranzen.
It's a really effective way of balancing out everyday office life.
Das ist ein wirklich wirksamer Ausgleich zum Büroalltag.
They are responsible for balancing out variations between generation and consumption.
Sie sind dafür verantwortlich, Schwankungen zwischen Erzeugung und Verbrauch auszugleichen.
Thus, there must still be other ways of balancing out the elements.
Es muss also noch einen anderen Weg geben, um die Elemente auszugleichen.
Constantly balancing out, we are seeking our centre.
Während wir dabei ständig ausgleichen, sind wir auf der Suche nach unserer Mitte.
We will be balancing out the area of our lives which have been neglected.
Wir werden die Gebiete unseres Lebens, die wir vernachlässigt haben, ausgleichen.
Good for backgrounds, and balancing out the brighter, more intense colors.
Gut geeignet für Hintergründe und um die leuchtenderen, intensiveren Farben auszugleichen.
Medium term or in the long term, however, there is usually a fair balancing out of interests.
Mittel- bis langfristig kommt es aber zu einem fairen Ausgleich der Interessen.
More variable or controllable power consumption in the heating or transportation sector may be one way of balancing out this intermittency.
Variabler beziehungsweise steuerbarer Stromverbrauch im Wärme- oder Verkehrsbereich kann hier für Ausgleich sorgen.
I don't think it need balancing out.
Ich finde es braucht keinen Ausgleich.
The balancing out of regional, qualifications-related and occupational differences appears to be increasingly more difficult.
Es erscheint zunehmend schwieriger, regionale, qualifikatorische und berufsspezifische Verschiedenheiten auszugleichen.
Reliable balancing out of the fluctuating wind and solar power supply
Zuverlässiger Ausgleich für die schwankende Stromerzeugung aus Wind und Solar
For healthy kidneys, balancing out the "acidic" meat in individual cases poses no problem.
Für gesunde Nieren ist es im Einzelfall kein Problem, das «saure» Fleisch auszugleichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.