Download for Windows Premium
Publiciteit
balancing-out

Vertaling van "balancing-out" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Auswuchten
Saldierung
Method of balancing-out a rotating body according to claim 1 or 2, characterised in that speed-setting or respectively regulating means, which act on the drive, impart at least one positive or negative acceleration pulse to the system during a complete revolution of the system.
Verfahren zum Auswuchten eines rotierenden Körpers nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Antrieb wirkende Drehzahlstell- bzw. Regelungsmittel während einer vollständigen Umdrehung des Systems mindestens einen positiven oder negativen Beschleunigungsimpuls auf das System abgeben.
In my estimation, this amendment and the balancing-out arrangement will be adopted tomorrow.
Ich schätze das so ein, dass dieser Änderungsantrag morgen mit der Saldierung angenommen wird.
Were it not for a very particular kind of balancing-out of space, matter and time, coupled with a fundamental willingness to flirt with absolute risk, every balancing act would be an impossibility.
Ohne ein besonderes Austarieren von Raum, Materie und Zeit sowie der grundsätzlichen Bereitschaft mit dem absoluten Risiko zu flirten wäre kein Balanceakt möglich.
Method of balancing-out a rotating body according to claim 3, characterised in that the positive or negative acceleration pulses act periodically on the system.
Verfahren zum Auswuchten eines rotierenden Körpers nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die positiven oder negativen Beschleunigungsimpulse periodisch auf das System einwirken.
Method of balancing-out a drum (2) according to claim 7, characterised in that a laundry imbalance is produced, which is prescribed according to magnitude and/or position.
Verfahren zum Auswuchten einer Trommel (2) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass eine nach Größe und/oder Position vorgegebene Wäscheunwucht erzeugt wird.
I commend this compromise to the House and to the Commission, in the sincere hope that the proposal for a balancing-out will find its way into the new proposal for a regulation.
Ich empfehle diesen Kompromiss dem Haus und der Kommission in der aufrichtigen Hoffnung, dass der Vorschlag für eine Saldierung in den neuen Vorschlag für eine Verordnung Eingang findet.
A further balancing-out of interests is to be effected through the scope of the Directive.
Ein weiterer Interessenausgleich ist beim Anwendungsbereich der Richtlinie vorzunehmen.
As up to 19% of the overall quota in individual Member States is not taken up, this quota should be re-distributed among the ten new Member States under a balancing-out arrangement.
Da bis zu 19 % der Gesamtquote in einzelnen Mitgliedsstaaten nicht in Anspruch genommen werden, empfiehlt es sich, diese Quote zu Gunsten der zehn neuen Mitgliedsstaaten im Rah -men einer Saldierung umzuverteilen.
Because client feedback is very important to us, we would be very grateful for a brief outline of the reasons for balancing-out.
Da uns das Kundenfeedback sehr wichtig ist, wären wir für eine kurze Schilderung Ihrer Saldierungsgründe sehr dankbar.
Cognitive enhancement from adaptogens is mainly achieved by balancing-out the body's stress response, resiliency and overall health, rather than directly initiating the growth of new brain cells or neural connections.
Die kognitive Verbesserung durch Adaptogene wird hauptsächlich dadurch erreicht, dass sie die Stressreaktion, die Widerstandsfähigkeit und die allgemeine Gesundheit des Körpers ausgleicht, anstatt direkt das Wachstum neuer Gehirnzellen oder neuronaler Verbindungen zu initiieren.
YAM makes visible the dynamic process of balancing-out which does not aim at a balance but at dissolution.
YAM macht den dynamischen Prozess des wechselseitigen Auswiegens sichtbar, dessen Bestimmung aber nicht das Gleichgewicht ist, sondern die Auflösung.
A broad compromise was reached within the Committee, however, which led to an alternative idea of a 'balancing-out', whereby countries would be provided with the opportunity to transfer any unfilled quotas.
Im Ausschuss wurde jedoch ein breiter Kompromiss im Hinblick auf eine „Saldierung" erzielt, wonach die Länder die Gelegenheit erhalten sollen, nicht in Anspruch genommene Kontingente weiterzugeben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor balancing-out in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 22 ms.