This means that cost-efficient retrofitting is possible at any time, whether with a ball-and-socket or bar coupling.
Egal ob Kugel- oder Maulkupplung, eine kostengünstige Nachrüstung ist jederzeit möglich.
To tilt, move or rotate your specimen, Stemi 508 offers ball-and-socket, gliding and rotating polarization stages.
Für das Neigen, Verschieben oder Drehen Ihrer Probe bietet Stemi 508 Gleit-, Kugel- oder Polarisationsdrehtische.
Thanks to its flexible ball-and-socket design, you can adjust it to find your perfect penetration angle in different directions.
Dank seinem flexiblen Kugelgelenk, können Sie ihn einstellen, um Ihren perfekten Eindringwinkel in verschiedene Richtungen zu finden.
For example, the shoulder joints, which have a ball-and-socket design, allow inward and outward rotation as well as forward, backward, and sideways motion of the arms.
Das Kugelgelenk der Schulter beispielsweise gestattet Drehungen nach innen und außen, vorwärts und rückwärts sowie die Seitwärtsbewegung der Arme.
A temporary road sign according to claim 1 or claim 2, wherein the pivotal attachments (7a, 7b, 8a, 8b) joining the pair of swinging links (9a, 9b) to the sign frame are spherical joints of the ball-and-socket type.
Temporäres Verkehrszeichen nach Anspruch 1 oder 2, wobei die schwenkbaren Befestigungen (7a, 7b, 8a, 8b), die das Paar Schwenkverbindungsstücke (9a, 9b) mit dem Schildrahmen verbinden, kugelförmige Verbindungen nach Art eines Kugelgelenkes sind.
A device according to claim 7, characterized in that the means for locking the ball-and-socket link comprise a threaded plug (20) screwed into an opening of said housing remote from its seat (1412).
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel für die Blockierung des Kugelgelenkes einen Schraubdeckel (20) aufweisen, der in eine Öffnung dieses Lagersitzes gegenüber dem Sitz (1412) eingeschraubt werden kann.
A device as in Claim 2, characterized in that the articulations (6a, 6b and 7a, 7b) of the parallel bars (5a, 5b) are ball-and-socket articulations.
Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Gelenke (6a, 6b und 7a, 7b) der parallelen Stangen (5a, 5b) Kugelgelenke sind.
Recognized and accepted by the U.S. Patent Office, RAM is the only universal ball-and-socket SYSTEM that will hold tremendous amounts of weight in high vibration applications for military, commercial and private use.
Anerkannt und akzeptiert vom US-amerikanischen Patentamt, ist RAM das einzige universelle Kugel- und Steck-System, das ein enormes Gewicht aushält bei Anwendungen mit hoher Vibration für den militärischen, kommerziellen und privaten Einsatz.
During the demonstration, they showcased a ball-and-socket application in action.
Während der Demonstration zeigten sie eine Anwendung des Kugelgelenks in Aktion.
A ball-and-socket fitting is essential for connecting the two pipes securely.
Eine Kugelverbindung ist unerlässlich, um die beiden Rohre sicher zu verbinden.
The engineer explained how a ball-and-socket connection improves mechanical performance.
Der Ingenieur erklärte, wie eine Kugelverbindung die mechanische Leistung verbessert.
The game relied on a sturdy ball-and-socket design for its moving parts.
Das Spiel verließ sich auf ein robustes Kugeldesign für seine beweglichen Teile.
The hip joint is a ball-and-socket structure that allows for extensive movement.
Das Hüftgelenk ist eine Kugelgelenkstruktur, die umfangreiche Bewegungen ermöglicht.