After successful interconnection and after insertion of a bank card and its successful reading the ACS sends information regarding its identifier, the account number, the bank identification code and a time stamp.
Das ZKS sendet nach erfolgter Anbindung beim Einstecken einer Bankkarte in einen Slot und nach erfolgreicher Auslesung der Karte Informationen über den Namen des ZKS, die Kontonummer, die Bankleitzahl als auch einen Zeitstempel.
Or national bank identification code if participant has no BIC.
Oder nationale Bankleitzahl , wenn der Teilnehmer keine BIC hat.
If money is transferred between accounts, it will additionally be required to provide BIC (bank identification code), IBAN, account number.
Wenn Geld zwischen Konten überwiesen wird, muss zusätzlich BIC (Bankleitzahl), IBAN, Kontonummer angegeben werden.
Bank identification code (BIC)
Internationale Bankleitzahl (BIC)
Bank identification code (BIC/SWIFT): ...
Bankleitzahl (BIC/SWIFT): ...
Bank identification code (BIC/SWIFTT): ...
Bankleitzahl (BIC/SWIFT): ...
Unique bank identification code valid internationally as listed on the bank statement.
For a fixed reservation we ask you to pay a deposit. Bank identification code
Für eine feste Reservierung bitten wir Sie um ein Angeld, einzuzahlen auf folgendes Konto
Bank Identification Code (BIC)
Bank Identification Code (BIC)
From outside Germany you may need the BIC (Bank Identification Code) from the last column of the table additionally.
Aus dem Ausland benötigen Sie eventuell zusätzlich den BIC (Bank Identification Code) aus der letzten Spalte der Tabelle.
This means that if you are making a payment, you have to quote the beneficiary's International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identification Code (BIC).
Das bedeutet für Ihre Überweisungen, dass Sie die „International Bank Account Number" (IBAN) des Empfängers und den „Bank Identification Code (BIC) angeben müssen.
In case you chose advance payment while passing your order, we need you to communicate us your account details, such as your International Bank Account Number (IBAN) and your Bank Identification Code (BIC).
Sollten Sie Ihre Bestellung per Banküberweisung gezahlt haben, müssen wir Sie - um eine Erstattung durchführen zu können - um Ihre internationale Konto- und Bankverbindung bitten. (IBAN = International Bank Account Number und BIC = Bank Identification Code).